Traduzione del testo della canzone Rusting Gate - Kelly Joe Phelps

Rusting Gate (originale)

Tried my hand at company, wine poured out for two
Blue charade that I have made while lying next to you
Take the next thing home, my dear, leave me to my ways
The only clothes that seem to fit are the ones that walk away
Are the ones that walk away
In the first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the setting earth around the rusting gate
The chain falls off, the hinges squeak
Corners that call are not for the meek
So go away, ah, go away
The cut that bleeds incessantly will never be stopped by aid
Eyes that peal like church bells feel like body prints you made
In the bed of hope, my dear, I’ll give that, I will try
To hold myself in honor 'til you have to say goodbye
'Til you have to say goodbye
In the first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the setting earth around the rusting gate
The chain falls off, the hinges squeak
The corners that call are not for the meek
Oh, go away, ah, go away
A laughing world in all it’s strife smiles from tongue to ear
A nickel for another wife, a hundred for a year
Take the first thing going south, don’t wait around to crack
A frozen vase in a parking space will never bring me back
Ah, will never bring me back, ah, will never bring me back
In the first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the setting earth around the rusting gate
The chain falls off, the hinges squeak
Corners that call are not for the meek
So go away, ah, go away

Rusting Gate (traduzione)

Ho provato la mia mano in compagnia, vino versato per due
Sciarada blu che ho fatto mentre ero sdraiato accanto a te
Porta la prossima cosa a casa, mia cara, lasciami alle mie vie
Gli unici vestiti che sembrano adattarsi sono quelli che se ne vanno
Sono quelli che se ne vanno
Nella prima parte del viaggio quando l'attrazione ha il peso
Vale sempre la pena mettere terra intorno al cancello arrugginito
La catena cade, i cardini scricchiolano
Gli angoli che chiamano non sono per i miti
Quindi vai via, ah, vai via
Il taglio che sanguina incessantemente non sarà mai fermato dagli aiuti
Gli occhi che squillano come campane di chiesa sembrano impronte del corpo che hai fatto
Nel letto della speranza, mia cara, lo darò, ci proverò
Per tenermi in onore finché non devi dire addio
'Finché non devi dire addio
Nella prima parte del viaggio quando l'attrazione ha il peso
Vale sempre la pena mettere terra intorno al cancello arrugginito
La catena cade, i cardini scricchiolano
Gli angoli che chiamano non sono per i miti
Oh, vai via, ah, vai via
Un mondo che ride in tutto il suo conflitto sorride dalla lingua all'orecchio
Un nickel per un'altra moglie, cento per un anno
Prendi la prima cosa che va a sud, non aspettare per rompere
Un vaso congelato in un parcheggio non mi riporterà mai indietro
Ah, non mi riporterà mai indietro, ah, non mi riporterà mai indietro
Nella prima parte del viaggio quando l'attrazione ha il peso
Vale sempre la pena mettere terra intorno al cancello arrugginito
La catena cade, i cardini scricchiolano
Gli angoli che chiamano non sono per i miti
Quindi vai via, ah, vai via