Traduzione del testo della canzone Someone to Save Me - Kelly Joe Phelps

Someone to Save Me (originale)

Well I ain’t got room
For all this misery
Yeah well I ain’t got no room, no room
For all this misery
Well I ain’t got room
Yeah, for all this misery
If it ain’t the devil
Yeah the Lord’ll set me free
Sure can tell you
Seeing now what I seen
Yeah I sure can tell you, sure can
I seen what I seen
Well I’m gonna tell you
I seen what I seen
Goin' to make a good man crippled
Gonna make a good man mean
Well I’ve got trouble
I’m gonna throw it down and go
I’ve got trouble;
I’ve got some trouble
I’m gonna throw it down and go
Lord I’ve got trouble
And I’m gonna throw it down and go
I try to do some praying
But it’s working much too slow
Staying around here
That’s the last thing on my mind
Yeah well staying around here
That’s the last thing on my mind
Staying around here
Yeah it’s the last thing on my mind
Well I lost all my money
And I done run out of time
Well I need me a rope
Yeah I need shackles on my feet
I need a rope around my neck babe
Well I need shackles on my feet
I need a rope Well I need it now
I’m gonna need shackles on my feet
Well I need somebody
I need somebody near me
I need somebody to save my soul defeat
I need someone to save my soul defeat

Someone to Save Me (traduzione)

Beh, non ho spazio
Per tutta questa miseria
Sì, beh, non ho nessuna stanza, nessuna stanza
Per tutta questa miseria
Beh, non ho spazio
Sì, per tutta questa miseria
Se non è il diavolo
Sì, il Signore mi libererà
Certo posso dirtelo
Ora vedo quello che ho visto
Sì, certo, posso dirtelo, certo che posso
Ho visto quello che ho visto
Bene, te lo dirò
Ho visto quello che ho visto
Andando a rendere paralizzato un brav'uomo
Renderò un brav'uomo cattivo
Bene, ho problemi
Lo butto giù e vado
ho problemi;
Ho dei problemi
Lo butto giù e vado
Signore, ho problemi
E lo butterò giù e me ne andrò
Provo a pregare
Ma sta funzionando troppo lentamente
Stare qui intorno
Questa è l'ultima cosa nella mia mente
Sì, beh, stare qui intorno
Questa è l'ultima cosa nella mia mente
Stare qui intorno
Sì, è l'ultima cosa nella mia mente
Bene, ho perso tutti i miei soldi
E ho esaurito il tempo
Bene, ho bisogno di una corda
Sì, ho bisogno di catene ai piedi
Ho bisogno di una corda intorno al collo piccola
Bene, ho bisogno di catene ai miei piedi
Ho bisogno di una corda Beh, ne ho bisogno ora
Avrò bisogno di catene ai miei piedi
Beh, ho bisogno di qualcuno
Ho bisogno di qualcuno vicino a me
Ho bisogno di qualcuno che salvi la mia sconfitta dell'anima
Ho bisogno di qualcuno che salvi la mia sconfitta dell'anima