Traduzione del testo della canzone The Anvil - Kelly Joe Phelps

The Anvil (originale)

There are some that blindly and happily plow
While the tractor screams «Feed me some oil»
The scraping of gears and the gnashing of teeth
Fall softly on full ahead ears
A frown may give away something right
A smile can hide crooked affairs
The sun on the back rings a work man’s guffaw
It’s all in the bag with coins
Call me tomorrow, then come over here
See if we can figure this out
There in an eye winking curiously
By the campground, the bedside night stand
My leg bones feel weary yet walk on they will
Holding for wheels and gravy
On a plate full of nothing but shaking my head
With a side bowl of nothing to do
Could be a time thing, could be a ruse
And I will concede to confusion
Ideas spin 'round my crazy old head
Hard as (and light as) an anvil
The liver will wither and wax with the tide
Fine, if I can find the answer
To a question I’ve never been asked before
I hear time and time again

The Anvil (traduzione)

Ci sono alcuni che arano ciecamente e felicemente
Mentre il trattore urla «Dammi un po' d'olio»
Il raschiamento degli ingranaggi e lo stridore dei denti
Cadi dolcemente sulle orecchie davanti a te
Un cipiglio può rivelare qualcosa di giusto
Un sorriso può nascondere affari disonesti
Il sole sulla schiena fa risuonare la risata di un lavoratore
È tutto nella borsa con le monete
Chiamami domani, poi vieni qui
Vedi se riusciamo a capirlo
Lì in un occhio che fa l'occhiolino curioso
Accanto al campeggio, il comodino sul comodino
Le mie ossa delle gambe si sentono stanche eppure cammineranno lo faranno
Tenendo per ruote e sugo
Su un piatto pieno di nient'altro che scuotere la testa
Con una ciotola laterale di niente da fare
Potrebbe essere una cosa del tempo, potrebbe essere uno stratagemma
E concederò alla confusione
Le idee girano intorno alla mia vecchia testa pazza
Duro come (e leggero come) un'incudine
Il fegato appassirà e crescerà con la marea
Bene, se riesco a trovare la risposta
A una domanda che non mi è mai stata posta prima
Sento più e più volte