Traduzione del testo della canzone Waiting for Marty - Kelly Joe Phelps

Waiting for Marty (originale)

Bourbon soda over ice, in the basement shade
Got it made, no one here, just the beer man’s dog
Howling at the moon heat gnawing on a bone
Waiting for marty to get home
Marty’s in the bath house yanking out the gray
Getting older ain’t a party it’s a good damn play
No wonder dogs howl.
they can see the rider coming
Waiting for marty to get home
Used to be a girl then a woman then nothing
The quilt is in the corner by the oak console
The phone rings once a day just like a daughter
Waiting for marty to get home
Blend in with the city and the watering hole
Doesn’t talk he wants to think but he can’t anymore
The basement game is over.
there’s food left in the fridge
Waiting for marty to get home
The milk man doesn’t stop here and the bone is chewed to bits
Stack of mail and old newspapers in the overgown yard
The light bulb on the back porch takes it’s last breath
Waiting for marty to get home

Waiting for Marty (traduzione)

Bourbon con ghiaccio, all'ombra del seminterrato
Fatto, nessuno qui, solo il cane dell'uomo della birra
Ululando al calore della luna che rosicchia un osso
Aspettando che Marty torni a casa
Marty è nello stabilimento balneare a strappare il grigio
Invecchiare non è una festa, è un maledetto gioco
Non c'è da stupirsi se i cani ululano.
possono vedere il cavaliere arrivare
Aspettando che Marty torni a casa
Prima era una ragazza, poi una donna e poi niente
La trapunta è nell'angolo presso la console di quercia
Il telefono squilla una volta al giorno proprio come una figlia
Aspettando che Marty torni a casa
Confondi con la città e l'abbeveratoio
Non parla che vuole pensare ma non può più
Il gioco del seminterrato è finito.
c'è del cibo rimasto nel frigorifero
Aspettando che Marty torni a casa
L'uomo del latte non si ferma qui e l'osso viene masticato a pezzetti
Pila di posta e vecchi giornali nel cortile di copertura
La lampadina sulla veranda sul retro emette il suo ultimo respiro
Aspettando che Marty torni a casa