Traduzione del testo della canzone Wandering Away - Kelly Joe Phelps

Wandering Away (originale)

Will I shed one more tear for my broken family
And have a glass of whiskey with another friend
That has nowhere to be
Get my feet on the road they feel much better there
Gonna stop trying some day some year
I meant it when I told her I loved her and I did
And I meant when I said goodbye
Grabbed my suitcase and my kid
We’ll find another place to call home for a while
Oh I get to itching I don’t know why
Wandering away
The grey is coming the wrinkles aren’t far behind
More nights than not I think this is the one where I lose my mind
Maybe I can get it right this time
Maybe I can stay up most of tonight
Cause I don’t want to see her come at me again reaching for my neck
Wandering away
All these broken promises in a shoebox full of bones
Lie behind the crows feet eyes of anyone
Better when they roam
Whatever happens then falls under the wheel
Dancing to a fiddle tune with the devil on my heel
Wandering away
My knees are wobbly my back keeps going out
Try to sing like a bird but all I can do is mumble and shout and moan
Wake up to another damn day
Wish I was magic I’d make it go away
Last night in a dream I saw her again I tried to scream but couldn’t
Wandering away

Wandering Away (traduzione)

Verserò ancora una lacrima per la mia famiglia distrutta
E bevi un bicchiere di whisky con un altro amico
Quello non deve essere un posto dove stare
Metti i miei piedi sulla strada, lì si sentono molto meglio
Smetterò di provare un giorno dell'anno
Lo pensavo quando le ho detto che l'amavo e l'ho fatto
E intendevo quando ho detto addio
Ho afferrato la mia valigia e mio figlio
Troveremo un altro posto da chiamare casa per un po'
Oh, mi viene il prurito, non so perché
Vagando
Il grigio sta arrivando, le rughe non sono da meno
Più notti che no, penso che questa sia quella in cui perdo la testa
Forse riuscirò a farlo bene questa volta
Forse riuscirò a stare sveglio la maggior parte della notte
Perché non voglio vederla venire verso di me di nuovo cercando di prendermi il collo
Vagando
Tutte queste promesse non mantenute in una scatola da scarpe piena di ossa
Sdraiati dietro gli occhi a zampa di gallina di chiunque
Meglio quando vagano
Qualunque cosa accada, cade sotto il volante
Ballando al suono di un violino con il diavolo alle calcagna
Vagando
Le mie ginocchia sono traballanti, la mia schiena continua a uscire
Prova a cantare come un uccello, ma tutto ciò che posso fare è borbottare, gridare e gemere
Svegliati con un altro maledetto giorno
Vorrei essere magico, farlo andare via
La scorsa notte in un sogno l'ho vista di nuovo, ho provato a urlare ma non ci sono riuscito
Vagando