Traduzione del testo della canzone Window Grin - Kelly Joe Phelps

Window Grin (originale)

Watch it bounce like water, meat under the stone
Throw up a leg and try to be your way back home
Smell the coffee boil in the corner pot
Everything’s in it but i can’t make it stop
I ain’t been drinking i say to the cup
It laughs at the little man as i drink up
Six big years since your head was around
Lost it all in the middle there, your’re back and now it’s found
Looke like god might play with crooked dice
Eyes in the shadow and he doesn’t look nice
A mean boy thouwing with a dirty hand
As soon as he’s not looking we’ll sneak into the promised land
Sure the blue pills rock, mix the green ones in
No kind of trouble but a man with a smoke and no regard for kin
It’s a lone lone window the faces watch through
You don’t know who you’re looking at, what you gonna do
He’ll turnstile drop a coin change his clothes
Put on a grin that nobody knows
Big hope for tomorrow like a flea on a cat
A two day life on a three day supply, the kids are all fat
A jagged spoon, a broken dish
Real as uncle benzedrine, a last life wish
I won’t pretend to understand
Why a lovely woman wants a sinkhole man

Window Grin (traduzione)

Guardalo rimbalzare come l'acqua, carne sotto la pietra
Alza una gamba e cerca di tornare a casa
Annusa il caffè che bolle nella pentola ad angolo
C'è tutto dentro, ma non riesco a farlo smettere
Non ho bevuto, dico alla tazza
Ride dell'ometto mentre bevo
Sei grandi anni da quando la tua testa era in giro
Perso tutto nel mezzo lì, sei tornato e ora è stato ritrovato
Sembra che Dio possa giocare con i dadi storti
Occhi nell'ombra e non ha un bell'aspetto
Un ragazzo cattivo che pensa con una mano sporca
Non appena non sta guardando, ci intrufoleremo nella terra promessa
Certo, le pillole blu vanno bene, mescola quelle verdi
Nessun tipo di problema, ma un uomo con un fumo e nessun rispetto per i parenti
È una finestra solitaria attraverso cui guardano i volti
Non sai chi stai guardando, cosa farai
Al tornello farà cadere una moneta per cambiarsi i vestiti
Metti su un sorriso che nessuno conosce
Una grande speranza per il domani come una pulce su un gatto
Una vita di due giorni con una scorta di tre giorni, i bambini sono tutti grassi
Un cucchiaio frastagliato, un piatto rotto
Reale come lo zio benzedrine, un ultimo desiderio di vita
Non pretenderò di capire
Perché una bella donna vuole un uomo della voragine