Traduzione del testo della canzone Dibs - Kelsea Ballerini

Dibs (originale)

I know everybody wants you
That ain’t no secret
Hey baby what’s your status?
And tell me are you trynna keep it?
Well, they can all back off
'Cause I know what I want
And while I’ve got your attention
Did I mention:
If you got a kiss on your lips
that you’re looking for somebody to take
If you got a heart that ain’t afraid of love ain’t afraid to break
If you’ve got a Friday night free and a shotgun seat
Well I’m just saying, I ain’t got nowhere to be So baby I’ll take whatever it is you’ve got to give
Yeah
I’ll calling dibs
On your lips
On your kiss
On your time
Boy, I’m calling dibs
On your hand
On your heart
All mine
Make everybody jealous
When I take you off the market
And get my lipstick on your right cheek
'Cause boy I’ve got to mark it Oooh
So they can all back off
Yeah
'Cause I know what I want
And while I’ve got you listening
Come on and show me what I’m missing
Yeah
If you you’ve got a kiss on your lips
that you’re looking for somebody to take
If you’ve got a heart that ain’t afraid to love ain’t afraid to break
If you’ve got a Friday night free and a shotgun seat
Well I’m just saying I ain’t got nowhere to be So baby I’ll take whatever it is you’ve got to give
Yeah, I’m calling dibs
If you’ve got a kiss on your lips
that you’re looking for somebody to take
Hey, if you’ve got a heart
that ain’t afraid to love ain’t afraid to break
Heyyy, if you’ve got a Friday night free and a shotgun seat
Well I’m just saying I ain’t got nowhere to be So baby I’ll whatever it is you’ve got to give
Yeah
I’m calling dibs
On your lips
On your kiss
On your time
Boy, I’m calling dibs
On your hand
On your heart
All mine
Yeah, boy I’m calling dibs
On your lips
On your kiss
On your time
Boy, I’m calling dibs
On your hand
On your heart
All mine, yeah
I’m calling dibs on your lips, on your kiss on your time, boy
I’m just trynna make you mine, boy
Ooooh
Dibs

(traduzione)

So che tutti ti vogliono
Non è un segreto
Ehi piccola, qual è il tuo stato?
E dimmi stai cercando di tenerlo?
Bene, possono fare marcia indietro
Perché so cosa voglio
E mentre ho la tua attenzione
Ti ho parlato di:
Se hai un bacio sulle labbra
che stai cercando qualcuno da prendere
Se hai un cuore che non ha paura dell'amore, non ha paura di spezzarsi
Se hai un venerdì notte gratis e un posto per fucile
Beh, sto solo dicendo che non ho nessun posto dove stare, quindi piccola, prenderò qualunque cosa tu debba dare
Sì
Chiamerò dibs
Sulle tue labbra
Sul tuo bacio
Al tuo tempo
Ragazzo, sto chiamando dibs
Alla tua mano
Nel tuo cuore
Tutto mio
Rendi tutti gelosi
Quando ti porto fuori dal mercato
E metti il ​​​​mio rossetto sulla guancia destra
Perché ragazzo devo segnarlo oooh
Quindi possono tutti fare marcia indietro
Sì
Perché so cosa voglio
E mentre ti ho fatto ascoltare
Vieni e mostrami cosa mi sto perdendo
Sì
Se hai un bacio sulle labbra
che stai cercando qualcuno da prendere
Se hai un cuore che non ha paura di amare non ha paura di spezzarsi
Se hai un venerdì notte gratis e un posto per fucile
Beh, sto solo dicendo che non ho nessun posto dove stare, quindi piccola, prenderò qualunque cosa tu debba dare
Sì, sto chiamando dibs
Se hai un bacio sulle labbra
che stai cercando qualcuno da prendere
Ehi, se hai un cuore
che non ha paura di amare non ha paura di rompere
Ehi, se hai un venerdì notte gratis e un posto per fucile
Beh, sto solo dicendo che non ho nessun posto dove stare, quindi piccola, farò qualunque cosa tu debba dare
Sì
Sto chiamando dibs
Sulle tue labbra
Sul tuo bacio
Al tuo tempo
Ragazzo, sto chiamando dibs
Alla tua mano
Nel tuo cuore
Tutto mio
Sì, ragazzo, sto chiamando dibs
Sulle tue labbra
Sul tuo bacio
Al tuo tempo
Ragazzo, sto chiamando dibs
Alla tua mano
Nel tuo cuore
Tutto mio, sì
Sto chiamando dibs sulle tue labbra, sul tuo bacio sul tuo tempo, ragazzo
Sto solo cercando di farti mio, ragazzo
Oooh
Dibs