Traduzione del testo della canzone homecoming queen? - Kelsea Ballerini

homecoming queen? (originale)

Hey, homecoming queen
Why do you lie?
When somebody’s mean
Where do you hide?
Do people assume
You’re always alright?
Been so good at smiling
Most of your life
Look damn good in the dress
Zipping up the mess
Dancing with your best foot forward
Does it get hard
To have to play the part?
Nobody’s feeling sorry for ya
But what if I told you the world wouldn’t end
If you started showing what’s under your skin?
What if you let 'em all in on the lie?
Even the homecoming queen cries
Oh
Hey, homecoming queen
How’s things at home?
Still walking on eggshells
When that curtain’s closed?
Did your Daddy teach you
How to act tough?
Or more like your Mama
Sweep it under the rug?
Look damn good in the dress
Zipping up the mess
Dancing with your best foot forward
Did you want the crown?
Or does it weigh you down?
Nobody’s feeling sorry for ya
What if I told you the world wouldn’t end
If you started showing what’s under your skin?
What if you let 'em all in on the lie?
Even the homecoming queen cries
Yeah, what if I told you the sky wouldn’t fall?
If you lost your composure, said to hell with it all
Not everything pretty sparkles and shines
And even the homecoming queen cries (Ooh)
Oh yeah (Ooh)
Even the homecoming queen cries (Ooh)
Mmm-mmm, mmm (Ooh)
Hey, homecoming queen
Why do you lie?
When somebody’s mean
Where do you hide?

homecoming queen? (traduzione)

Ehi, regina del ritorno a casa
Perchè menti?
Quando qualcuno è cattivo
Dove ti nascondi?
La gente presume
Stai sempre bene?
Sono stato così bravo a sorridere
La maggior parte della tua vita
Stai dannatamente bene con il vestito
Zippare il pasticcio
Ballando con il tuo miglior piede in avanti
Diventa difficile
Per dover recitare la parte?
Nessuno si sente dispiaciuto per te
Ma se ti dicessi che il mondo non sarebbe finito
Se hai iniziato a mostrare cosa c'è sotto la tua pelle?
E se li lasciassi entrare tutti sulla bugia?
Anche la regina del ritorno a casa piange
Oh
Ehi, regina del ritorno a casa
Come vanno le cose a casa?
Sto ancora camminando sui gusci d'uovo
Quando quel sipario sarà chiuso?
Te l'ha insegnato tuo padre
Come comportarsi da duro?
O più come tua mamma
Spazzarlo sotto il tappeto?
Stai dannatamente bene con il vestito
Zippare il pasticcio
Ballando con il tuo miglior piede in avanti
Volevi la corona?
O ti appesantisce?
Nessuno si sente dispiaciuto per te
E se ti dicessi che il mondo non sarebbe finito
Se hai iniziato a mostrare cosa c'è sotto la tua pelle?
E se li lasciassi entrare tutti sulla bugia?
Anche la regina del ritorno a casa piange
Sì, e se ti dicessi che il cielo non cadrà?
Se hai perso la calma, hai detto al diavolo tutto
Non tutto abbastanza brilla e brilla
E anche la regina del ritorno a casa piange (Ooh)
Oh sì (Ooh)
Anche la regina del ritorno a casa piange (Ooh)
Mmm-mmm, mmm (Ooh)
Ehi, regina del ritorno a casa
Perchè menti?
Quando qualcuno è cattivo
Dove ti nascondi?