Traduzione del testo della canzone Get over Yourself - Kelsea Ballerini

Get over Yourself (originale)

You saw me drive by your place last Friday
But don’t make too much of it, it’s just on my way home
I didn’t see the picture that you posted in this bar
And when I pulled into the parking lot, I didn’t see your car
You can tell your friends it’s all on purpose
That I’m the crazy ex that wrecks your life
But there’s no intentions underneath the surface
So don’t go reading anything between the lines
'Cause I’m over you and everything that we used to do together
My Saturday nights are brighter, I’ve never felt better
I didn’t miss a beat when I heard you were seeing somebody else
And I’m over you thinking that every move that I’m making
Is just a game that I’m playing because my heart is still breaking
Boy, I’m over you
I’m over you
So get over yourself
Yeah
So get over yourself
You think all I do is talk about us
And that the new boy I show off is only out of spite
You’re so in your head about it, you can’t get your heart around it
But boy, I’m over you
I’m over you
I’m over you and everything that we used to do together
My Saturday nights are brighter, I’ve never felt better
I didn’t miss a beat when I heard you were seeing somebody else
And I’m over you thinking that every move that I’m making
Is just a game that I’m playing because my heart is still breaking
Boy, I’m over you
I’m over you
So get over yourself
Guess what else?
Took all your pictures down off of my shelf
And I don’t care enough to hate you so I even wish you well, boy
So you can tell your friends I do it all on purpose, yeah
That I’m the crazy ex that wrecks your life
But I’m over you and everything that we used to do together
My Saturday nights are brighter, I’ve never felt better
I didn’t miss a beat when I heard you were seeing somebody else
And I’m over you thinking that every move that I’m making
Is just a game that I’m playing because my heart is still breaking
Boy, I’m over you
I’m over you
So get over yourself
Yeah
So get over yourself
'Cause I’m over you
So get over yourself

(traduzione)

Mi hai visto guidare da casa tua venerdì scorso
Ma non farne troppo, è solo sulla strada di casa
Non ho visto la foto che hai pubblicato in questa barra
E quando sono entrato nel parcheggio, non ho visto la tua macchina
Puoi dire ai tuoi amici che è tutto apposta
Che sono l'ex pazzo che ti distrugge la vita
Ma non ci sono intenzioni sotto la superficie
Quindi non leggere nulla tra le righe
Perché ho dimenticato te e tutto ciò che facevamo insieme
Le mie notti di sabato sono più luminose, non mi sono mai sentito meglio
Non ho perso un colpo quando ho sentito che stavi vedendo qualcun altro
E ho finito di pensare a ogni mossa che sto facendo
È solo un gioco a cui sto giocando perché il mio cuore si sta ancora spezzando
Ragazzo, ti ho dimenticato
Sono sopra di te
Quindi supera te stesso
Sì
Quindi supera te stesso
Pensi che tutto ciò che faccio sia parlare di noi
E che il nuovo ragazzo che mostro è solo per dispetto
Sei così nella tua testa al riguardo che non riesci a convincerlo
Ma ragazzo, ti ho dimenticato
Sono sopra di te
Ho dimenticato te e tutto ciò che facevamo insieme
Le mie notti di sabato sono più luminose, non mi sono mai sentito meglio
Non ho perso un colpo quando ho sentito che stavi vedendo qualcun altro
E ho finito di pensare a ogni mossa che sto facendo
È solo un gioco a cui sto giocando perché il mio cuore si sta ancora spezzando
Ragazzo, ti ho dimenticato
Sono sopra di te
Quindi supera te stesso
Indovina cos'altro?
Ho preso tutte le tue foto dal mio scaffale
E non mi interessa abbastanza da odiarti, quindi ti auguro anche ogni bene, ragazzo
Quindi puoi dire ai tuoi amici che lo faccio apposta, sì
Che sono l'ex pazzo che ti distrugge la vita
Ma ho dimenticato te e tutto ciò che facevamo insieme
Le mie notti di sabato sono più luminose, non mi sono mai sentito meglio
Non ho perso un colpo quando ho sentito che stavi vedendo qualcun altro
E ho finito di pensare a ogni mossa che sto facendo
È solo un gioco a cui sto giocando perché il mio cuore si sta ancora spezzando
Ragazzo, ti ho dimenticato
Sono sopra di te
Quindi supera te stesso
Sì
Quindi supera te stesso
Perché ti ho dimenticato
Quindi supera te stesso