Traduzione del testo della canzone First Time - Kelsea Ballerini

First Time (originale)

I put on my make up
Spray my perfume
Sat on the front porch, waitin' on you
Said we would catch up because it had been awhile
I hate to admit it
But my hands are shaking
Barely breathin'
Heart is racin'
Looks like feelings don’t always change their minds
But you never called, never showed up
Guess some things never change
And just like living in a flashback, you let me down again
And that’s why the past should be the past
Far behind, back of mind, out of the way
Let the memories burn and crash
'Cause sittin' here lookin' at the driveway
Is just tearin' my heart back in half
Like nothing’s changed, except the time that’s passed
And that’s why good-bye should mean good-bye
The first time
I should know better
I hate that I still cry
Lookin' like a fool here watchin' for headlights
And kickin' myself for believin' in you again
I bet your out drinkin' with a new blonde and
Telling her whatever’s playin' is her song
Yeah, and helping her up into your Chevy instead
Even when you don’t have me
You can still be the one to hurt me
It must feel good to know that I’m still holdin' on to letting go
And that’s why the past should be the past
Far behind, back of mind, out of the way
Let the memories burn and crash
'Cause sittin' here lookin' at the driveway
Is just tearin' my heart back in half
Like nothing’s changed, except the time that’s passed
And that’s why good-bye should mean good-bye
The first time
Yeah, that’s why the past should be the past
Far behind, back of mind, out of the way
Let the memories burn and crash
Cause sittin' here looking at this driveway
Is just tearin my heart back in half
Like nothing’s changed except the time that’s passed
And that’s why good-bye should mean good-bye
So now I’m letting you go, just like I shoulda tried
The first time
The first time, oh yeah
Yeah, that’s why the past should be the past, oh
The first time
Yeah

(traduzione)

Mi metto il trucco
Spruzza il mio profumo
Seduto sulla veranda, ad aspettarti
Ha detto che ci saremmo visti perché era passato un po' di tempo
Odio ammetterlo
Ma le mie mani tremano
Respiro a malapena
Il cuore sta correndo
Sembra che i sentimenti non cambino sempre idea
Ma non hai mai chiamato, non ti sei mai fatto vivo
Immagino che alcune cose non cambino mai
E proprio come vivere in un flashback, mi hai deluso di nuovo
Ed è per questo che il passato dovrebbe essere il passato
Molto indietro, indietro nella mente, fuori mano
Lascia che i ricordi brucino e si schianti
Perché sono seduto qui a guardare il vialetto
Mi sta solo strappando il cuore a metà
Come se nulla fosse cambiato, tranne il tempo che è passato
Ed è per questo che arrivederci dovrebbe significare arrivederci
La prima volta
Dovrei saperlo meglio
Odio il fatto che piango ancora
Sembra uno stupido qui a guardare i fari
E mi prendo a calci per aver creduto di nuovo in te
Scommetto che sei fuori a bere con una nuova bionda e
Dirle qualunque cosa stia suonando è la sua canzone
Sì, e invece aiutandola a salire sulla tua Chevy
Anche quando non mi hai
Puoi ancora essere tu a farmi del male
Deve essere bello sapere che sto ancora cercando di lasciar andare
Ed è per questo che il passato dovrebbe essere il passato
Molto indietro, indietro nella mente, fuori mano
Lascia che i ricordi brucino e si schianti
Perché sono seduto qui a guardare il vialetto
Mi sta solo strappando il cuore a metà
Come se nulla fosse cambiato, tranne il tempo che è passato
Ed è per questo che arrivederci dovrebbe significare arrivederci
La prima volta
Sì, ecco perché il passato dovrebbe essere il passato
Molto indietro, indietro nella mente, fuori mano
Lascia che i ricordi brucino e si schianti
Perché stare seduto qui a guardare questo vialetto
Mi sta solo strappando il cuore a metà
Come se nulla fosse cambiato tranne il tempo che è passato
Ed è per questo che arrivederci dovrebbe significare arrivederci
Quindi ora ti lascio andare, proprio come avrei dovuto provarci
La prima volta
La prima volta, oh sì
Sì, ecco perché il passato dovrebbe essere il passato, oh
La prima volta
Sì