Traduzione del testo della canzone Fun and Games - Kelsea Ballerini

Fun and Games (originale)

Hey, it’s cool, I know I’ll see you around
It ain’t like this is the end of our merry-go-round
So we don’t need to be dramatic about it, baby
We know that «no"is just another word for «maybe»
And «maybe"is just another word for «I miss you»
'Cause it’s all fun and games
It’s all poker face
3 A.M., your place
You hold me close like you do your cards
You can’t tell the joker from the queen of hearts
Or the queen of spades
It’s all «go"then «stay»
Every time you call me, hey
It’s all fun and it’s all games
Until someone doesn’t wanna play, play-ay
Doesn’t wanna play, play-ay
We’re no good at goodbyes and that’s why we’re stuck in the in-between
'Cause every time I’m fine, I’m not, and you know me
And I know you and I’ll leave it all on the table
But a Saturday night doesn’t have to be fatal
And who cares anyway about a label?
'Cause it’s all fun and games
It’s all poker face
3 A.M., your place
You hold me close like you do your cards
You can’t tell the joker from the queen of hearts
Or the queen of spades
It’s all «go"then «stay»
Every time you call me, hey
It’s all fun and it’s all games
Until someone doesn’t wanna play, play-ay
Doesn’t wanna play, play-ay
Maybe one day, we’ll take this big top down
And we’ll let this same old circus leave town
But for now
It’s all fun and games
It’s all poker face
3 A.M., your place
You hold me close like you do your cards
You can’t tell the joker from the queen of hearts
Or the queen of spades
It’s all «go"then «stay»
Every time you call me, hey
It’s all fun and it’s all games
Until someone doesn’t wanna play-ay-ay
Doesn’t wanna play-ay-ay
Yeah, you think you have the upper hand
Until you see the other hand
Think you have the upper hand
Until you see the other hand

(traduzione)

Ehi, è fantastico, so che ci vediamo in giro
Non è che questa sia la fine della nostra giostra
Quindi non abbiamo bisogno di essere drammatici al riguardo, piccola
Sappiamo che «no» è solo un'altra parola per «forse»
E «forse» è solo un'altra parola per «mi manchi»
Perché è tutto divertimento e giochi
È tutta una faccia da poker
3 del mattino, casa tua
Mi tieni vicino come fai con le tue carte
Non puoi distinguere il jolly dalla regina di cuori
O la regina di picche
È tutto «vai» poi «rimani»
Ogni volta che mi chiami, ehi
È tutto divertente e sono tutti giochi
Fino a quando qualcuno non vuole giocare, gioca-ay
Non voglio giocare, giocare-ay
Non siamo bravi negli addii ed è per questo che siamo bloccati nel mezzo
Perché ogni volta che sto bene, non lo sono, e tu mi conosci
E ti conosco e lascerò tutto sul tavolo
Ma un sabato sera non deve essere fatale
E chi se ne frega comunque di un'etichetta?
Perché è tutto divertimento e giochi
È tutta una faccia da poker
3 del mattino, casa tua
Mi tieni vicino come fai con le tue carte
Non puoi distinguere il jolly dalla regina di cuori
O la regina di picche
È tutto «vai» poi «rimani»
Ogni volta che mi chiami, ehi
È tutto divertente e sono tutti giochi
Fino a quando qualcuno non vuole giocare, gioca-ay
Non voglio giocare, giocare-ay
Forse un giorno abbatteremo questo tettuccio
E lasceremo che questo stesso vecchio circo lasci la città
Ma per ora
È tutto divertimento e giochi
È tutta una faccia da poker
3 del mattino, casa tua
Mi tieni vicino come fai con le tue carte
Non puoi distinguere il jolly dalla regina di cuori
O la regina di picche
È tutto «vai» poi «rimani»
Ogni volta che mi chiami, ehi
È tutto divertente e sono tutti giochi
Fino a quando qualcuno non vuole giocare-ay-ay
Non vuole giocare-ay-ay
Sì, pensi di avere il sopravvento
Finché non vedi l'altra mano
Pensa di avere il sopravvento
Finché non vedi l'altra mano