Traduzione del testo della canzone hole in the bottle - Kelsea Ballerini

hole in the bottle (originale)

It ain’t my fault
So don’t blame me
I swear I just came here to unwind and have one drink
The way it looks
Ain’t what you think
This cabernet has a way of vanishin' on me
There’s a hole in the bottle
Leakin' all this wine
It’s already empty and it ain’t even suppertime
Honey, no, I don’t miss him
In fact, it slipped my mind
There’s a hole in the bottle of wine
I keep my cool
Play by all the rules
I swear ten minutes ago that bottle was full
I won’t cry
About love gone wrong
'Cause tears would water down this ruby red I’m sippin' on
There’s a hole in the bottle
Leakin' all this wine
It’s already empty and it ain’t even suppertime
Honey, no, I don’t miss him
In fact, it slipped my mind
There’s a hole in the bottle of wine
I went and got a new one
'Cause the other one was broken
Now this one’s halfway gone
And it’s barely even open
There’s a hole in the bottle
Leakin' all this wine
It’s already empty and it ain’t even suppertime
Honey, no, I don’t miss him
In fact, it slipped my mind
There’s a hole in the bottle of wine
You may ask me where it’s goin'
But I can’t even find
The hole in the bottle of wine

hole in the bottle (traduzione)

Non è colpa mia
Quindi non incolpare me
Giuro che sono venuto qui solo per rilassarmi e bere un drink
Il modo in cui appare
Non è quello che pensi
Questo cabernet ha un modo per svanire su di me
C'è un buco nella bottiglia
Perdendo tutto questo vino
È già vuoto e non è nemmeno l'ora di cena
Tesoro, no, non mi manca
In effetti, mi è sfuggito di mente
C'è un buco nella bottiglia di vino
Mantengo la calma
Gioca secondo tutte le regole
Ti giuro che dieci minuti fa quella bottiglia era piena
Non piangerò
Sull'amore andato storto
Perché le lacrime annacquano questo rosso rubino che sto sorseggiando
C'è un buco nella bottiglia
Perdendo tutto questo vino
È già vuoto e non è nemmeno l'ora di cena
Tesoro, no, non mi manca
In effetti, mi è sfuggito di mente
C'è un buco nella bottiglia di vino
Sono andato e ne ho preso uno nuovo
Perché l'altro era rotto
Ora questo è andato a metà
Ed è a malapena aperto
C'è un buco nella bottiglia
Perdendo tutto questo vino
È già vuoto e non è nemmeno l'ora di cena
Tesoro, no, non mi manca
In effetti, mi è sfuggito di mente
C'è un buco nella bottiglia di vino
Potresti chiedermi dove sta andando
Ma non riesco nemmeno a trovarlo
Il buco nella bottiglia di vino