Traduzione del testo della canzone I Think I Fell in Love Today - Kelsea Ballerini

I Think I Fell in Love Today (originale)

I think I fell in love today
He thinks it’s too soon to say
But my heart told me so
I don’t know exactly how it happened
It kind of felt like magic
I guess when you know you know
Cause love don’t have any rules
When gravity starts to pull you closer to the other
From a friend to a lover
Like a spark catching fire it don’t happen all the time
But when it does it changes everything
And I think I fell in love today
I think I fell in love today
I’m sure he saw it on my face
Cause I couldn’t break my smile
The stars didn’t line up in a row
And there wasn’t a fireworks show
But in that moment, I knew he was mine
Cause love don’t have any rules
When gravity starts to pull you closer to the other
From a friend to a lover
Looks like forever in his eyes that don’t happen all the time
But when it does it changes everything
And I think I fell in love today
Yeah-yeah, I think I fell in love today
Yeah-yeah
Ask me again a few years down the road
Cause I guess by then, we’ll know
But I think I fell in love today
I’m sure I’ve never felt this way
With you
And I think you may just feel the same
So, baby won’t you say
You love me too

(traduzione)

Penso di essermi innamorato oggi
Pensa che sia troppo presto per dirlo
Ma il mio cuore me lo ha detto
Non so esattamente come sia successo
Sembrava una sorta di magia
Immagino quando sai di sapere
Perché l'amore non ha regole
Quando la gravità inizia ad avvicinarti all'altro
Da amico a amante
Come una scintilla che prende fuoco, non succede sempre
Ma quando lo fa cambia tutto
E penso di essermi innamorato oggi
Penso di essermi innamorato oggi
Sono sicuro che l'ha visto sulla mia faccia
Perché non riuscivo a spezzare il mio sorriso
Le stelle non si sono allineate di seguito
E non c'era uno spettacolo pirotecnico
Ma in quel momento, sapevo che era mio
Perché l'amore non ha regole
Quando la gravità inizia ad avvicinarti all'altro
Da amico a amante
Sembra un'eternità nei suoi occhi che non accadono sempre
Ma quando lo fa cambia tutto
E penso di essermi innamorato oggi
Sì, sì, penso di essermi innamorato oggi
Yeah Yeah
Chiedimelo di nuovo qualche anno dopo
Perché credo che per allora lo sapremo
Ma penso di essermi innamorato oggi
Sono sicuro di non essermi mai sentito così
Con te
E penso che potresti provare la stessa cosa
Quindi, piccola, non diresti?
Mi ami anche tu