Traduzione del testo della canzone In Between - Kelsea Ballerini

In Between (originale)

In between, just a fling and a ring
In between, an apartment and a front porch swing
In between, cheap and fancy, a guitar and a Grammy
In between, reckless and responsibility
Sometimes, I’m my mother’s daughter
Sometimes, I’m her friend
Sometimes, I play grown up
And sometimes, I play pretend
Sometimes I’m a princess dressed all ribbons and all curls
And sometimes I just wanna scream «I'm not a little girl»
I’m dumb enough to think I know it all
Smart enough to know I don’t
Young enough to think I’ll live forever
Old enough to know I won’t
In between
In between beer in a basement
In a Napa Valley vacation
In between, hometown and a neon city
In between, underestimated and overexpectated
Who I was and who I’m gonna be
'Cause sometimes, I’m my mother’s daughter
Sometimes, I’m her friend
Sometimes, I play grown up
And sometimes, I play pretend
Sometimes I’m a princess dressed all ribbons and all curls
And sometimes I just wanna scream «I'm not a little girl»
I’m dumb enough to think I know it all
Smart enough to know I don’t
Young enough to think I’ll live forever
Old enough to know I won’t
I know I won’t
I’m half head up in the clouds
Half feet down on the ground
'Cause it ain’t that simple
As a number, sitting on a page
When they say «act your age»
But you’re stuck there in the middle
Sometimes, I’m my mother’s daughter
Sometimes, I’m her friend
Sometimes, I play grown up
And sometimes, I play pretend
Sometimes I’m a princess dressed all ribbons and all curls
And sometimes I just wanna scream «I'm not a little girl»
I’m dumb enough to think I know it all
Smart enough to know I don’t
Young enough to think I’ll live forever
Old enough to know I won’t
In the in between, yeah
In the in between
(Hey sweet pea, it’s mama
Just wanna let you know that I love you, think about you
And missing you while you’re on the road
Can’t wait to see you when you get back)

(traduzione)

In mezzo, solo un'avventura e un anello
In mezzo, un appartamento e un'altalena sul portico anteriore
Nel mezzo, economico e stravagante, una chitarra e un Grammy
Nel mezzo, sconsiderato e responsabilità
A volte, sono la figlia di mia madre
A volte, sono sua amica
A volte, interpreto un adulto
E a volte, gioco a fingere
A volte sono una principessa vestita con tutti i nastri e tutti i riccioli
E a volte ho solo voglia di urlare "Non sono una bambina"
Sono abbastanza stupido da pensare di sapere tutto
Abbastanza intelligente da sapere che non lo so
Abbastanza giovane da pensare che vivrò per sempre
Abbastanza grande per sapere che non lo farò
Nel mezzo
Tra una birra in uno scantinato
In una vacanza nella Napa Valley
Tra una città natale e una città al neon
Nel mezzo, sottovalutato e sopravvalutato
Chi ero e chi sarò
Perché a volte sono la figlia di mia madre
A volte, sono sua amica
A volte, interpreto un adulto
E a volte, gioco a fingere
A volte sono una principessa vestita con tutti i nastri e tutti i riccioli
E a volte ho solo voglia di urlare "Non sono una bambina"
Sono abbastanza stupido da pensare di sapere tutto
Abbastanza intelligente da sapere che non lo so
Abbastanza giovane da pensare che vivrò per sempre
Abbastanza grande per sapere che non lo farò
So che non lo farò
Sono a metà testa tra le nuvole
Mezzi piedi per terra
Perché non è così semplice
Come un numero, seduto su una pagina
Quando si dice «comporta la tua età»
Ma sei bloccato lì nel mezzo
A volte, sono la figlia di mia madre
A volte, sono sua amica
A volte, interpreto un adulto
E a volte, gioco a fingere
A volte sono una principessa vestita con tutti i nastri e tutti i riccioli
E a volte ho solo voglia di urlare "Non sono una bambina"
Sono abbastanza stupido da pensare di sapere tutto
Abbastanza intelligente da sapere che non lo so
Abbastanza giovane da pensare che vivrò per sempre
Abbastanza grande per sapere che non lo farò
Nel mezzo, sì
Nel mezzo
(Ehi dolce pisello, sono mamma
Voglio solo farti sapere che ti amo, penso a te
E mi manchi mentre sei in viaggio
Non vedo l'ora di vederti quando torni)