Traduzione del testo della canzone la - Kelsea Ballerini

la (originale)

I’ve got a love and hate relationship with LA
Off the plane, paint my face in the car, park my heart at the valet
I watch the sun sink down over Santa Monica Boulevard
When I’m lonely and I’m missin' home
But other times, I feel like my blood is runnin' Cali
I’ve got some famous friends that I could call
But I don’t know if I’m cool enough
And what’s worse than spendin' time alone
Is one of them not pickin' up
It’s hard to grow and time to go
But some days, I wanna stay
I’ve got a love and hate relationship with LA
(I've got a love and hate relationship with LA)
I wonder if I’ll get invited to the party
(I wonder if I’ll get invited to the party)
Yeah, and if I do, will I go?
If I go, will I know somebody?
(Will I know somebody?)
I’m on my third glass of wine tryin' to find conversation
In a room with bigger names
But other days, I’m lookin' out for real estate
Confetti’s fallin', friends are callin'
Saw me on the TV
But if I let down my hair in the ocean air
Will Tennessee be mad at me?
Yeah, I know it ain’t a one-way road
But sometimes, it feels that way
I’ve got a love and hate relationship with LA
(I've got a love and hate relationship with LA)
Yeah, ooh, ooh
Yeah, ooh, ooh
And sometimes it feels like it’s all real
But nothin' here is as it seems
I ask myself, does it feed my soul or my anxiety?
Carpet’s red, ego’s fed, but it’s myself that I have to face
I’ve got a love and hate relationship with LA
(I've got a love and hate relationship with LA)
(Yeah, ooh, ooh) I’ve got a love and hate relationship with LA, LA
(Yeah, ooh, ooh) I’ve got a love and hate relationship with LA, LA
(Yeah, ooh, ooh) I’ve got a love and hate relationship with LA, LA
(Yeah, ooh, ooh) I’ve got a love and hate relationship with LA, LA

la (traduzione)

Ho una relazione di amore e odio con LA
Scendi dall'aereo, dipingi la mia faccia in macchina, parcheggia il mio cuore al parcheggiatore
Guardo il tramonto tramontare su Santa Monica Boulevard
Quando sono solo e mi manca casa
Ma altre volte, sento che il mio sangue scorre su Cali
Ho degli amici famosi che potrei chiamare
Ma non so se sono abbastanza cool
E cosa c'è di peggio che passare il tempo da soli
È uno di loro che non risponde
È difficile crescere e tempo per andare
Ma alcuni giorni, voglio restare
Ho una relazione di amore e odio con LA
(Ho una relazione di amore e odio con Los Angeles)
Mi chiedo se verrò invitato alla festa
(Mi chiedo se verrò invitato alla festa)
Sì, e se lo faccio, ci andrò?
Se vado, conoscerò qualcuno?
(Conoscerò qualcuno?)
Sono al terzo bicchiere di vino che cerco di trovare conversazione
In una stanza con nomi più grandi
Ma altri giorni, sto cercando immobili
I coriandoli stanno cadendo, gli amici stanno chiamando
Mi hai visto sulla TV
Ma se sciogliessi i miei capelli nell'aria dell'oceano
Il Tennessee sarà arrabbiato con me?
Sì, lo so che non è una strada a senso unico
Ma a volte, sembra così
Ho una relazione di amore e odio con LA
(Ho una relazione di amore e odio con Los Angeles)
Sì, ooh, ooh
Sì, ooh, ooh
E a volte sembra che sia tutto reale
Ma niente qui è come sembra
Mi chiedo, nutre la mia anima o la mia ansia?
Il tappeto è rosso, l'ego è nutrito, ma è me stesso che devo affrontare
Ho una relazione di amore e odio con LA
(Ho una relazione di amore e odio con Los Angeles)
(Sì, ooh, ooh) Ho una relazione di amore e odio con LA, LA
(Sì, ooh, ooh) Ho una relazione di amore e odio con LA, LA
(Sì, ooh, ooh) Ho una relazione di amore e odio con LA, LA
(Sì, ooh, ooh) Ho una relazione di amore e odio con LA, LA