Traduzione del testo della canzone love me like a girl - Kelsea Ballerini

love me like a girl (originale)

Sometimes, I don’t like what’s in the mirror
Uncomfortable standing in my skin
Yeah, sometimes, I feel a little broken
Doesn’t mean I need to be put together again
So when I’m crying
Baby, let me cry
Don’t fix it
Don’t try to make it right
I wish you could love me like a girl
I wish you could love me like a girl
'Cause my friends, they don’t hurt me, baby, not like you
Yeah, I wish you could know me, baby, like they do
I wish you could get inside my head
Baby, maybe then, you’d understand
Why I wish you could love me like a girl
I know you don’t mean to be insensitive
And I know you’re never tryin' to brush me off
The truth is, me and you, we’re wired different
So it makes sense sometimes we get crossed
So when I’m crying (Crying)
Baby, pour some red
When you wanna kiss it better (Yeah)
Listen instead
I wish you could love me like a girl
I wish you could love me like a girl
'Cause my friends, they don’t hurt me, baby, not like you
Yeah, I wish you could know me, baby, like they do
I wish you could get inside my head
Baby, maybe then, you’d understand
Why I wish you could love me like a girl (Like a girl)
I wish you could love me like a girl (Like a girl)
I love the way you make me (Make me)
Feel like I’m safely (Safely)
In the palm of your hand
And I love the way you hold me
In the dark, babe (In the dark, babe)
Yeah, just like a man
But I wish you could love me like a girl (Like a girl)
I wish you could love me like a girl (Like a girl)
'Cause my friends, they don’t hurt me, baby, not like you
Yeah, I wish you could know me, baby, like they do
I wish you could get inside my head (My head)
Baby, maybe then, you’d understand (Yeah)
Why I wish you could love me like a girl (Like a girl)

love me like a girl (traduzione)

A volte, non mi piace quello che c'è nello specchio
Stare in piedi a disagio nella mia pelle
Sì, a volte mi sento un po' a pezzi
Non significa che devo essere rimesso insieme
Quindi quando sto piangendo
Tesoro, fammi piangere
Non aggiustarlo
Non cercare di fare bene
Vorrei che tu mi amassi come una ragazza
Vorrei che tu mi amassi come una ragazza
Perché i miei amici non mi fanno male, piccola, non come te
Sì, vorrei che tu mi conoscessi, piccola, come fanno loro
Vorrei che tu potessi entrare nella mia testa
Tesoro, forse allora capiresti
Perché vorrei che tu mi amassi come una ragazza
So che non intendi essere insensibile
E so che non provi mai a spazzarmi via
La verità è che io e te siamo cablati in modo diverso
Quindi ha senso a volte ci scontriamo
Quindi quando sto piangendo (piango)
Tesoro, versa un po' di rosso
Quando vuoi baciarlo meglio (Sì)
Ascolta invece
Vorrei che tu mi amassi come una ragazza
Vorrei che tu mi amassi come una ragazza
Perché i miei amici non mi fanno male, piccola, non come te
Sì, vorrei che tu mi conoscessi, piccola, come fanno loro
Vorrei che tu potessi entrare nella mia testa
Tesoro, forse allora capiresti
Perché vorrei che tu mi amassi come una ragazza (come una ragazza)
Vorrei che tu mi amassi come una ragazza (come una ragazza)
Amo il modo in cui mi fai (Fammi)
Mi sento come se fossi al sicuro (al sicuro)
Nel palmo della tua mano
E amo il modo in cui mi tieni
Al buio, piccola (Al buio, piccola)
Sì, proprio come un uomo
Ma vorrei che tu mi amassi come una ragazza (come una ragazza)
Vorrei che tu mi amassi come una ragazza (come una ragazza)
Perché i miei amici non mi fanno male, piccola, non come te
Sì, vorrei che tu mi conoscessi, piccola, come fanno loro
Vorrei che tu potessi entrare nella mia testa (la mia testa)
Piccola, forse allora capiresti (Sì)
Perché vorrei che tu mi amassi come una ragazza (come una ragazza)