Traduzione del testo della canzone Secondhand Smoke - Kelsea Ballerini

Secondhand Smoke (originale)

Sometimes you could hear a pin drop or the ticking of the clock
Between the surface conversation, no matter what they were saying
They never talked
Sometimes I would hear 'em screaming, when they thought that I was sleeping
They’d just fight about whatever, I don’t know if they ever had a reason
Am I the product of a problem that I couldn’t change?
Got his eyes, got her hair
So do I get their mistakes?
I know that you can’t walk across a bridge that’s already burned, so
What am I supposed to do?, I can’t help that they chose
To breathe it in, but I don’t wanna choke
On that secondhand smoke
Sometimes I hear myself saying hand-me-down words
It’s so easy to forget that he ain’t him and I ain’t her
And when I think the fighting has to end in a goodbye
I wanna prove me wrong, but I’m scared I’ll prove me right, cause
I know that you can’t walk across a bridge that’s already burned, so
What am I supposed to do?, I can’t help that they chose
To breathe it in, but I don’t wanna choke
On that secondhand smoke
Oh, no
Will I be better, find forever, be the one to shake the habit
Break away from broken things, and rise above the ashes?
I know that you can’t walk across a bridge that’s already burned, so
What am I supposed to do?, I can’t help that they chose
To breathe it in, but I don’t wanna choke
On that secondhand smoke
Oh

(traduzione)

A volte potresti sentire la caduta di uno spillo o il ticchettio dell'orologio
Tra la conversazione di superficie, non importa cosa stessero dicendo
Non hanno mai parlato
A volte li sentivo urlare, quando pensavano che stessi dormendo
Litigherebbero per qualsiasi cosa, non so se abbiano mai avuto una ragione
Sono il prodotto di un problema che non potevo cambiare?
Ha i suoi occhi, ha i suoi capelli
Quindi capisco i loro errori?
So che non puoi attraversare un ponte che è già bruciato, quindi
Cosa dovrei fare?, non posso fare a meno che abbiano scelto loro
Per inspirare, ma non voglio soffocare
Su quel fumo passivo
A volte mi sento dire parole tramandate
È così facile dimenticare che lui non è lui e io non sono lei
E quando penso che i combattimenti debbano finire con un addio
Voglio dimostrare che ho torto, ma ho paura di dimostrare che ho ragione, perché
So che non puoi attraversare un ponte che è già bruciato, quindi
Cosa dovrei fare?, non posso fare a meno che abbiano scelto loro
Per inspirare, ma non voglio soffocare
Su quel fumo passivo
Oh no
Sarò migliore, troverò per sempre, sarò io a scuotere l'abitudine
Rompere dalle cose rotte e salire sopra le ceneri?
So che non puoi attraversare un ponte che è già bruciato, quindi
Cosa dovrei fare?, non posso fare a meno che abbiano scelto loro
Per inspirare, ma non voglio soffocare
Su quel fumo passivo
Oh