Traduzione del testo della canzone Unapologetically - Kelsea Ballerini

Unapologetically (originale)

They’re gonna say I fell too fast
They’re gonna say it’s never gonna last
And before it’s too late, I should just back away
Yeah, they’re gonna say that
He ain’t the kind to hold my hand
He ain’t gonna try to understand
Nothing under the surface
He’s just looking for a pretty face
But they got it all wrong
I got it all right
They say they just don’t see it
But I saw it at first sight
And I’m unapologetically in love
And that’s unapologetically enough
No matter where it takes me
Even if it breaks me
I’m unapologetically all in
From the second that I started falling
And it don’t even phase me
When they call me crazy
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
So I could care less if I’m being careless
Might wreck me to be reckless
But I’d rather fall apart than
Love half-hearted
Yeah, maybe it’s true that you know when you know
And then again maybe you don’t
But when you find a diamond
You can’t keep it from shining
And I’m unapologetically in love
And that’s unapologetically enough
No matter where it takes me
Even if it breaks me
I’m unapologetically all in
From the second that I started falling
And it don’t even phase me
When they call me crazy
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
The life of my party
He keeps my eyes starry
So I’m so sorry for not being sorry
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
And that’s unapologetically enough
No matter where it takes me
Even if it breaks me
I’m unapologetically all in
From the second that I started falling
And it don’t even phase me
When they call me crazy
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
They’re gonna say I fell too fast
Yeah, they’re gonna say it’s never gonna last
Unapologetically

(traduzione)

Diranno che sono caduto troppo in fretta
Diranno che non durerà mai
E prima che sia troppo tardi, dovrei semplicemente indietreggiare
Sì, lo diranno
Non è il tipo da tenermi per mano
Non cercherà di capire
Niente sotto la superficie
Sta solo cercando un bel viso
Ma hanno sbagliato tutto
Ho preso tutto bene
Dicono che semplicemente non lo vedono
Ma l'ho visto a prima vista
E sono innamorato senza scusarti
E questo è abbastanza impenitente
Non importa dove mi porti
Anche se mi rompe
Sono impenitentemente all in
Dal momento in cui ho iniziato a cadere
E non mi ha nemmeno messo in fase
Quando mi chiamano pazzo
Sono perdutamente innamorato
Sono perdutamente innamorato
Quindi potrei interessarmi di meno se sono negligente
Potrebbe rovinarmi per essere sconsiderato
Ma preferirei cadere a pezzi che
Amore a metà
Sì, forse è vero che lo sai quando lo sai
E poi di nuovo forse no
Ma quando trovi un diamante
Non puoi impedirgli di brillare
E sono innamorato senza scusarti
E questo è abbastanza impenitente
Non importa dove mi porti
Anche se mi rompe
Sono impenitentemente all in
Dal momento in cui ho iniziato a cadere
E non mi ha nemmeno messo in fase
Quando mi chiamano pazzo
Sono perdutamente innamorato
Sono perdutamente innamorato
La vita della mia festa
Tiene i miei occhi stellati
Quindi mi dispiace così tanto per non essermi dispiaciuto
Sono perdutamente innamorato
Sono perdutamente innamorato
Sono perdutamente innamorato
E questo è abbastanza impenitente
Non importa dove mi porti
Anche se mi rompe
Sono impenitentemente all in
Dal momento in cui ho iniziato a cadere
E non mi ha nemmeno messo in fase
Quando mi chiamano pazzo
Sono perdutamente innamorato
Sono perdutamente innamorato
Diranno che sono caduto troppo in fretta
Sì, diranno che non durerà mai
Senza scusarsi