Traduzione del testo della canzone Amigo - Kendji Girac

Amigo (originale)

Catalan gitan vient là jolie jolie
J’te comprends pas j’suis pas d’la francophonie
La fleur de l'âge a fini par faner
J’suis souvent seul dis-moi où sont mes amis
A l’hôtel le soir, fatigué de la tournée
Je signe des feuilles encre et sueur font que couler
La fleur au fusil, je tire dans la foulée
Souvent tiraillé, j’sais pas c’que vous me voulez
J’fous tout en l’air
Heureusement y’a la meute
Kendji dit moi qu’est-ce qui va pas?
Pourquoi tu m’suis pas sur instagram
Le monde à l’envers, mais j’suis à l’endroit
Loup solitaire je ne vois qu’devant moi
C’est pas ma vrai vie, les photos qu’j’publie
Aime-moi comme je suis mi corazón
J’suis dans ma folie, j’suis dans ma solitude
Pleine lune mon chant résonne
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la meute c’est la famille la famille
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Si le rideau tombe c’est qu’on s’est déjà tout dit
Y’a pas qu’des jolis à faire amis amis
Au chant des sirènes j’ai pas succombé
Si on s’approche je serais déjà parti
A l’hôtel le soir, le deuxième de la journée
Je dors d’un oeil, des images pour me saouler
J’vis comme en cavale, voiture prête à rouler
Souvent tiraillé j’sais pas c’que vous me voulez
J’fous tout en l’air
Heureusement y’a la meute
Je les ramène à la raison, ils me ramènent à la maison
Des fauves solidaires, et l’instinct fait sa loi
Loup solitaire je crois pas tout c’que j’vois
C’est pas la vrai vie
Tout ce qui s’est dit
La nuit m’a menti mi corazón
J’suis dans ma folie, j’suis dans ma solitude
Pleine lune mon chant résonne
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Amigo amigo amigo amigo
Hé hé hé
Amigo amigo amigo amigo
Hé hé hé
Amigo amigo amigo amigo
Hé hé hé
Amigo amigo amigo amigo
Hé hé hé
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Loup solitaire j’ai si peu d’amis amis
Je traîne en meute c’est la famille la famille
Amigo amigo amigo
Hum hum hum
Amigo amigo amigo
Hum hum hum

(traduzione)

Gli zingari catalani vengono lì piuttosto carini
Non ti capisco, non sono della Francofonia
Il fiore degli anni è finalmente appassito
Sono spesso solo, dimmi dove sono i miei amici
In hotel la sera, stanco del tour
Firmo fogli di inchiostro e sudore corro e basta
Il fiore al fucile, sparo in passo
Spesso strappato, non so cosa vuoi da me
Ho rovinato tutto
Per fortuna c'è il branco
Kendji dimmi cosa c'è che non va?
perchè non mi segui su instagram
Il mondo sottosopra, ma io sono dalla parte giusta
Lupo solitario che vedo solo davanti a me
Non è la mia vita reale, le foto che pubblico
Amami come se fossi il mio corazón
Sono nella mia follia, sono nella mia solitudine
Luna piena risuona la mia canzone
Lupo solitario Ho così pochi amici amici
Esco in un branco è la famiglia la famiglia
Lupo solitario Ho così pochi amici amici
Esco in un branco è il branco è la famiglia la famiglia
amigo amigo amigo
um um um
amigo amigo amigo
um um um
Lupo solitario Ho così pochi amici amici
Esco in un branco è la famiglia la famiglia
Lupo solitario Ho così pochi amici amici
Esco in un branco è la famiglia la famiglia
amigo amigo amigo
um um um
amigo amigo amigo
um um um
Se cala il sipario è perché abbiamo già detto tutto
Non ci sono solo belle persone con cui fare amicizia
Al canto delle sirene non ho ceduto
Se ci avviciniamo sarò già andato
In hotel la sera, il secondo giorno
Dormo con un occhio, foto per farmi ubriacare
Vivo come in fuga, macchina pronta a partire
Spesso strappato, non so cosa vuoi da me
Ho rovinato tutto
Per fortuna c'è il branco
Li porto alla ragione, loro mi riportano a casa
Animali solidali, e l'istinto fa la sua legge
Lupo solitario Non credo a tutto quello che vedo
Non è la vita reale
Tutto ciò che è stato detto
La notte mi ha mentito mi corazón
Sono nella mia follia, sono nella mia solitudine
Luna piena risuona la mia canzone
Lupo solitario Ho così pochi amici amici
Esco in un branco è la famiglia la famiglia
Lupo solitario Ho così pochi amici amici
Esco in un branco è la famiglia la famiglia
amigo amigo amigo
um um um
amigo amigo amigo
um um um
Lupo solitario Ho così pochi amici amici
Esco in un branco è la famiglia la famiglia
Lupo solitario Ho così pochi amici amici
Esco in un branco è la famiglia la famiglia
amigo amigo amigo
um um um
amigo amigo amigo
um um um
amigo amigo amigo amigo
Hey Hey Hey
amigo amigo amigo amigo
Hey Hey Hey
amigo amigo amigo amigo
Hey Hey Hey
amigo amigo amigo amigo
Hey Hey Hey
Lupo solitario Ho così pochi amici amici
Esco in un branco è la famiglia la famiglia
Lupo solitario Ho così pochi amici amici
Esco in un branco è la famiglia la famiglia
amigo amigo amigo
um um um
amigo amigo amigo
um um um
Lupo solitario Ho così pochi amici amici
Esco in un branco è la famiglia la famiglia
Lupo solitario Ho così pochi amici amici
Esco in un branco è la famiglia la famiglia
amigo amigo amigo
um um um
amigo amigo amigo
um um um