Traduzione del testo della canzone Evidemment - Kendji Girac

Evidemment (originale)

C’est pas donné à tous les humains
De pardonner les mauvais chemins
Même d’un rien
C’est pas donné à tous ceux qui s’aiment
De ranger les erreurs qui traînent
Même à peine
Moi, j’ai pu me tromper de route
On a pu se tromper sans doute
Tout ça, c’est vieux
C'était pas nous deux
Évidemment
On pleure un peu
Pour mieux s’aimer
Être à deux, c’est pas donné
Évidemment
Fermer les yeux
Sur le passé
Être à deux, c’est pas donné
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Être à deux, c’est pas donné)
C’est pas donné de tenir longtemps
Mais tu m’as donné du sourire souvent
Infiniment
(Infiniment)
C’est pas donné de braver les mers
Je me ferai ton phare, ta lumière
Si tu te perds
Moi, j’ai pu me tromper parfois
On a pu se tromper cent fois
Tout ça, c’est vieux
C'était pas nous deux
Évidemment
On pleure un peu
Pour mieux s’aimer
Être à deux, c’est pas donné
Évidemment
Fermer les yeux
Sur le passé
Être à deux, c’est pas donné
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Être à deux, c’est pas donné)
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
Moi, j’ai pu me tromper de route
On a pu se tromper sans doute
Tout ça, c’est vieux
C'était pas nous deux
Évidemment
On pleure un peu
Pour mieux s’aimer
Être à deux, c’est pas donné
Évidemment
Fermer les yeux
Sur le passé
Être à deux, c’est pas donné
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Être à deux, c’est pas donné)
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Être à deux, c’est pas donné)
C’est pas donné
C’est pas donné
Ah

(traduzione)

Non è dato a tutti gli esseri umani
Perdonare strade sbagliate
Anche per niente
Non è dato a tutti coloro che si amano
Per riordinare gli errori persistenti
Anche a malapena
Io, avrei potuto prendere la strada sbagliata
Avremmo potuto sbagliarci, senza dubbio
Tutto ciò che è vecchio
Non eravamo noi due
Ovviamente
Piangiamo un po'
Amarsi meglio
Lo stare insieme non è dato
Ovviamente
Chiudere gli occhi
Sul passato
Lo stare insieme non è dato
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Lo stare insieme non è dato)
Non è dato per durare a lungo
Ma mi hai fatto sorridere spesso
Infinitamente
(Infinitamente)
Non è dato per sfidare i mari
Sarò il tuo faro, la tua luce
Se ti perdi
Io, potrei sbagliarmi a volte
Avremmo potuto sbagliarci cento volte
Tutto ciò che è vecchio
Non eravamo noi due
Ovviamente
Piangiamo un po'
Amarsi meglio
Lo stare insieme non è dato
Ovviamente
Chiudere gli occhi
Sul passato
Lo stare insieme non è dato
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Lo stare insieme non è dato)
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
Io, avrei potuto prendere la strada sbagliata
Avremmo potuto sbagliarci, senza dubbio
Tutto ciò che è vecchio
Non eravamo noi due
Ovviamente
Piangiamo un po'
Amarsi meglio
Lo stare insieme non è dato
Ovviamente
Chiudere gli occhi
Sul passato
Lo stare insieme non è dato
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Lo stare insieme non è dato)
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Lo stare insieme non è dato)
Non è dato
Non è dato
Oh