Traduzione del testo della canzone Bella - Kendji Girac

Bella (originale)

Bella, bella, bella, bella
Whou ou ou «bella»
Whou ou ou «bella»
Whou ou ou «bella»
Whou ou ou «bella»
Elle répondait au nom de bella
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là»
C'était un phénomène, elle n'était pas humaine
Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman
Une beauté sans pareille, tout le monde veut s’en emparer
Sans savoir qu’elle les mène en bateau
Hypnotisés, on pouvait tout donner
Elle n’avait qu'à demander puis aussitôt on démarrait
On cherchait à l’impressionner, à devenir son préféré
Sans savoir qu’elle les mène en bateau
Mais quand je la vois danser le soir
J’aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin
Elle répondait au nom de bella
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là»
Oui, c’est un phénomène qui aime hanter nos rêves
Cette femme était nommée, bella la peau dorée
Les femmes la haïssaient, d’autres la jalousaient
Mais les hommes ne pouvaient que l’aimer
Elle n'était pas d’ici, ni facile, ni difficile
Synonyme de «magnifique», à ses pieds: Que des disciples
Qui devenaient vite indécis, tremblants comme les feuilles
Elle te caressait sans même te toucher
Mais quand je la vois danser le soir
J’aimerai devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin
Elle répondait au nom de bella
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là»
Allez, fais moi tourner la tête (hé-hé)
Tourner la tête (héhé)
Rend moi bête comme mes ieds-p (hé-hé)
Bête comme mes ieds-p (héhé)
J’suis l’ombre de ton ien-ch (hé-hé)
L’ombre de ton ien-ch (héhé)
Fais moi tourner la tête (hé-hé)
Tourner la tête (héhé)
Fais moi tourner la tête (hé-hé)
Tourner la tête (héhé)
Rend moi bête comme mes ieds-p (hé-hé)
Bête comme mes ieds-p (héhé)
J’suis l’ombre de ton ien-ch (hé-hé)
L’ombre de ton ien-ch (héhé)
Fais moi tourner la tête (hé-hé)
Tourner la tête (héhé)
Elle répondait au nom de bella
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là»

(traduzione)

Bella, Bella, Bella, Bella
Whou o o "bella"
Whou o o "bella"
Whou o o "bella"
Whou o o "bella"
Ha risposto al nome di Bella
La gente del posto non voleva il caro
fece tremare tutte le città
La gente mi diceva "fai attenzione a quella ragazza laggiù"
Era un mostro, non era umana
Il tipo di donna che trasforma il più grande delinquente in un gentiluomo
Bellezza senza pari, tutti la vogliono possedere
Senza sapere che lei li guida
Ipnotizzati, potremmo dare il massimo
Doveva solo chiedere e poi siamo partiti subito
Stavamo cercando di impressionarlo, di diventare il suo preferito
Senza sapere che lei li guida
Ma quando la vedo ballare di notte
Vorrei essere la sedia su cui si siede
O meno, meno di niente
Solo una pietra sul suo cammino
Ha risposto al nome di Bella
La gente del posto non voleva il caro
fece tremare tutte le città
La gente mi diceva "fai attenzione a quella ragazza laggiù"
Sì, è un fenomeno che ama perseguitare i nostri sogni
Questa donna si chiamava bella dalla pelle dorata
Le donne la odiavano, altri erano gelosi di lei
Ma gli uomini potevano solo amarla
Non era di qui, né facile né difficile
Sinonimo di "magnifico", ai suoi piedi: Solo discepoli
Che presto divenne indeciso, tremando come le foglie
Ti ha accarezzato senza nemmeno toccarti
Ma quando la vedo ballare di notte
Vorrei diventare la sedia su cui si siede
O meno, meno di niente
Solo una pietra sul suo cammino
Ha risposto al nome di Bella
La gente del posto non voleva il caro
fece tremare tutte le città
La gente mi diceva "fai attenzione a quella ragazza laggiù"
Dai, fammi girare la testa (hey-hey)
Gira la testa (hehe)
Rendimi stupido come i miei piedi-p (ehi-ehi)
Stupido come i miei piedi-p (hehe)
Sono l'ombra del tuo ien-ch (hey-hey)
L'ombra del tuo ien-ch (hehe)
Mi fai girare la testa (ehi-ehi)
Gira la testa (hehe)
Mi fai girare la testa (ehi-ehi)
Gira la testa (hehe)
Rendimi stupido come i miei piedi-p (ehi-ehi)
Stupido come i miei piedi-p (hehe)
Sono l'ombra del tuo ien-ch (hey-hey)
L'ombra del tuo ien-ch (hehe)
Mi fai girare la testa (ehi-ehi)
Gira la testa (hehe)
Ha risposto al nome di Bella
La gente del posto non voleva il caro
fece tremare tutte le città
La gente mi diceva "fai attenzione a quella ragazza laggiù"