Traduzione del testo della canzone La morale - Kendji Girac

La morale (originale)

J'te vois dans la calle, tu t'promènes
Tu veux déjà l’acheter ton Cayenne
T’aimerais traîner toujours les poches pleines
Mais tu fais rien sept jours par semaine
Tu prétends que tu fais des affaires
T’es du genre à parler sans rien faire
Pour écouter les gens, t’es trop fier
Mais t’es trop borné
T’as laissé filer ta chance tellement d’fois
Repoussé les gens qui t’aiment si loin d’toi
T’a laissé passer tes rêves, dis-moi pourquoi
Pourquoi?
Pourquoi?
J’te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t'enfermer
Le monde continue de tourner, tourner
Et tu veux pas bouger
J’te fais pas la morale mon frère mais
Par la vie j’te sens pas concerné
Tous les démons en toi t’ont cerné
Et tu veux pas bouger
Tu parler d’avenir, de projets
Si tu veux réussir, te poser
Va falloir arrêter tes excès
Prends le temps de grandir, d’avancer
Tu dors dans la journée, vit la nuit
Tu traînes dans les quartiers, tu t’oublies
Tu t’fais baratiner par des amis
Soi-disant amis qui t’laissent à l’agonie
T’as laissé filer ta chance tellement d’fois
Repoussé les gens qui t’aiment si loin d’toi
T’a laissé passer tes rêves, dis-moi pourquoi
Pourquoi?
Pourquoi?
J’te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t’enformer
Le monde continue de tourner, tourner
Et tu veux pas bouger
J’te fais pas la morale mon frère mais
Par la vie j’te sens pas concerné
Tous les démons en toi t’ont cerné
Et tu veux pas bouger
Et tu veux pas bouger

La morale (traduzione)

Ti vedo nella calle, vai in giro
Vuoi già acquistare la tua Cayenne
Ti piacerebbe portare sempre con te le tasche piene
Ma non fai niente sette giorni su sette
Fai finta di fare affari
Sei il tipo che parla senza fare niente
Per ascoltare le persone, sei troppo orgoglioso
Ma sei troppo testardo
Hai perso la tua occasione così tante volte
Spinto le persone che ti amano così lontano da te
Lascia andare i tuoi sogni, dimmi perché
Come mai?
Come mai?
Non ti faccio la predica, fratello mio, ma
Passi le tue giornate rinchiudendoti
Il mondo continua a girare, a girare
E tu non vuoi muoverti
Non ti faccio la predica, fratello mio, ma
Per la vita non ti sento preoccupato
Tutti i demoni dentro di te ti hanno circondato
E tu non vuoi muoverti
Parli di futuro, di progetti
Se vuoi avere successo, chiediti
Dovrai fermare i tuoi eccessi
Prenditi il ​​tempo per crescere, per andare avanti
Dormi di giorno, vivi di notte
Giri nei quartieri, ti dimentichi di te stesso
Sei vittima di bullismo da parte degli amici
I cosiddetti amici che ti lasciano in agonia
Hai perso la tua occasione così tante volte
Spinto le persone che ti amano così lontano da te
Lascia andare i tuoi sogni, dimmi perché
Come mai?
Come mai?
Non ti faccio la predica, fratello mio, ma
Passi le tue giornate ad allenarti
Il mondo continua a girare, a girare
E tu non vuoi muoverti
Non ti faccio la predica, fratello mio, ma
Per la vita non ti sento preoccupato
Tutti i demoni dentro di te ti hanno circondato
E tu non vuoi muoverti
E tu non vuoi muoverti