Testi di Ma bien aimée - Kendji Girac

Ma bien aimée (originale)

Pourquoi tu veux pas changer
Pourquoi tu veux pas changer
Minuit te voilà devenu des mots de mes nuits
Deux verres et tu me dis qu’on est plus qu’amis
Celle que j’ai connu n’est plus ici ici ici non
Maudit soit ce qui se saoule et puis s’oublie
L’homme et animal, la femme aussi
Tant mené j’en ai perdu l’envie, l’envie, l’envie non
Le destin m’appelle j’en ai trop vu
Mais qui est-elle quand elle a bu
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Et moi qui pensais que tu méritais mes émois
Me voilà dépité mais debout tu vois
Celle qu’j’ai connu non elle n’est plus la, plus la, plus là non
Pardon si je parle sans modération
Pardon pour mes peurs et mes passions
Je ne suis ni ange ni trop bon, trop bon, trop bon, non
Le destin m’appelle j’en ai trop vu
Mais qui est-elle quand elle a bu
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Pourquoi tu veux pas changer
(pourquoi tu veux pas changer)
Pourquoi tu veux pas changer
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Ma bien-aimée
(Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es)
Ma bien-aimée
(Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es)
Aie aie aie ma bien-aimée

(traduzione)

Perché non vuoi cambiare
Perché non vuoi cambiare
Mezzanotte sei diventato le parole delle mie notti
Due drink e mi dici che siamo più che amici
Quello che conoscevo non è più qui qui qui no
Sia maledetto ciò che si ubriaca e poi dimentica
Uomo e animale, anche donna
È passato così tanto tempo che ho perso l'impulso, l'impulso, l'impulso no
Il destino mi chiama ho visto troppo
Ma chi è lei quando è ubriaca
Perché non vuoi cambiare in ginocchio chiediti
Perché non vuoi cambiare il mio amato
Perché non vuoi cambiare in ginocchio chiediti
Perché non vuoi cambiare il mio amato
Mia amata
E ho pensato che meritassi i miei sentimenti
Eccomi sconvolto ma alzati in piedi, vedi
Quella che conoscevo, no, non c'è più, non più, non più lì, no
Scusa se parlo senza moderazione
Perdono per le mie paure e le mie passioni
Non sono né un angelo né troppo buono, troppo buono, troppo buono, no
Il destino mi chiama ho visto troppo
Ma chi è lei quando è ubriaca
Perché non vuoi cambiare in ginocchio chiediti
Perché non vuoi cambiare il mio amato
Perché non vuoi cambiare in ginocchio chiediti
Perché non vuoi cambiare il mio amato
Mia amata
Mamma tu vivi la tua vita ma dimentichi chi sei
Mamma tu vivi la tua vita ma dimentichi chi sei
Mamma tu vivi la tua vita ma dimentichi chi sei
Mamma tu vivi la tua vita ma dimentichi chi sei
Perché non vuoi cambiare
(perché non vuoi cambiare)
Perché non vuoi cambiare
Perché non vuoi cambiare in ginocchio chiediti
Perché non vuoi cambiare il mio amato
Perché non vuoi cambiare in ginocchio chiediti
Perché non vuoi cambiare il mio amato
Mia amata
Mia amata
(Mamma tu vivi la tua vita ma dimentichi chi sei)
Mia amata
(Mamma tu vivi la tua vita ma dimentichi chi sei)
Oh oh oh mio tesoro