Traduzione del testo della canzone Ma câlina - Kendji Girac

Ma câlina (originale)

Sans toi
Mon cœur était un nomade
Mais ton sourire et ta voix
Ont inversé les choses
Nos âmes
Ont fusionnés sans dommage
Ont prit nos corps en otage
Se sont parlées sans mots
Je l’ai senti dès le départ
L’incompréhension nous sépare
Je n’parle pas d’amour
Mais j’y pense fort tous les jours
Oui tu n'étais que de passage
Tout est léger sur ton nuage
Qui ne verse pas de pluie
Tu sais voir tes yeux me suffit
Ma câlina
Mon cœur ne te parlait pas
T’es partie mais crois moi
J’aurais tout fait pour toi
Ma câlina
L’amour était dans mes bras
T’as eu peur mais crois moi
J’aurais tout fait pour toi
(j’aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J’aurais tout fait pour ma câlina
(J'aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J’aurais tout fait pour ma câlina
Sans faille
Moi qui te pensais sans faille
Juste avant que tu t’en ailles
Tout me paressais rose
Sans voix
Ton départ me laisse sans voix
Moi j'étais sûr de t’avoir
Est-ce que j’avais tout faux?
Je l’ai senti dès le départ
L’incompréhension nous sépare
Je n’parle pas d’amour
Mais j’y pense fort tous les jours
Oui tu n'étais que de passage
Tout est léger sur ton nuage
Qui ne verse pas de pluie
Tu sais voir tes yeux me suffit
Ma câlina
Mon cœur ne te parlait pas
T’es partie mais crois moi
J’aurais tout fait pour toi
Ma câlina
L’amour était dans mes bras
T’as eu peur mais crois moi
J’aurais tout fait pour toi
(j’aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J’aurais tout fait pour ma câlina
(J'aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J’aurais tout fait pour ma câlina
Ma câlina, ma câlina, ma câlina
Je n’ai pas su te dire ce que j’avais en moi
Ma câlina t’en va pas
Ma câlina, ma câlina, ma câlina
Dis moi que tu regrettes ici le fond en moi
Ma câlina comprends moi
Ma câlina, ma câlina, ma câlina
Toutes les nuits je rêve que tu es dans mes bras
Ma câlina tu fais quoi?
Ma câlina
Mon cœur ne te parlait pas
T’es partie mais crois moi
J’aurais tout fait pour toi
Ma câlina
L’amour était dans mes bras
T’as eu peur mais crois moi
J’aurais tout fait pour toi
(j’aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J’aurais tout fait pour ma câlina
(J'aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J’aurais tout fait pour ma câlina
(J'aurais tout fait pour toi)

Ma câlina (traduzione)

Senza di te
Il mio cuore era un nomade
Ma il tuo sorriso e la tua voce
Girato le cose
le nostre anime
Si sono fusi senza danni
Ha preso in ostaggio i nostri corpi
Si parlavano senza parole
L'ho sentito dall'inizio
L'incomprensione ci separa
Non sto parlando di amore
Ma ci penso ogni giorno
Sì, eri solo di passaggio
Tutto è leggero sulla tua nuvola
Chi non piove
Sai che vedere i tuoi occhi mi basta
Il mio abbraccio
Il mio cuore non ti ha parlato
Te ne sei andato ma credimi
Avrei fatto tutto per te
Il mio abbraccio
l'amore era tra le mie braccia
Eri spaventato ma credimi
Avrei fatto tutto per te
(Avrei fatto qualsiasi cosa per te)
Il mio abbraccio
Il mio abbraccio
Avrei fatto qualsiasi cosa per il mio abbraccio
(Avrei fatto qualsiasi cosa per te)
Il mio abbraccio
Il mio abbraccio
Avrei fatto qualsiasi cosa per il mio abbraccio
Impeccabile
Io che ti pensavo impeccabile
Poco prima di andare
Tutto mi sembrava roseo
Muto
La tua partenza mi lascia senza parole
Ero sicuro di averti
Ho sbagliato tutto?
L'ho sentito dall'inizio
L'incomprensione ci separa
Non sto parlando di amore
Ma ci penso ogni giorno
Sì, eri solo di passaggio
Tutto è leggero sulla tua nuvola
Chi non piove
Sai che vedere i tuoi occhi mi basta
Il mio abbraccio
Il mio cuore non ti ha parlato
Te ne sei andato ma credimi
Avrei fatto tutto per te
Il mio abbraccio
l'amore era tra le mie braccia
Eri spaventato ma credimi
Avrei fatto tutto per te
(Avrei fatto qualsiasi cosa per te)
Il mio abbraccio
Il mio abbraccio
Avrei fatto qualsiasi cosa per il mio abbraccio
(Avrei fatto qualsiasi cosa per te)
Il mio abbraccio
Il mio abbraccio
Avrei fatto qualsiasi cosa per il mio abbraccio
Il mio abbraccio, il mio abbraccio, il mio abbraccio
Non saprei dirti cosa avevo in me
Il mio abbraccio non va via
Il mio abbraccio, il mio abbraccio, il mio abbraccio
Dimmi che ti penti qui fino in fondo in me
Il mio abbraccio mi capisce
Il mio abbraccio, il mio abbraccio, il mio abbraccio
Ogni notte sogno che sei tra le mie braccia
Il mio abbraccio cosa stai facendo?
Il mio abbraccio
Il mio cuore non ti ha parlato
Te ne sei andato ma credimi
Avrei fatto tutto per te
Il mio abbraccio
l'amore era tra le mie braccia
Eri spaventato ma credimi
Avrei fatto tutto per te
(Avrei fatto qualsiasi cosa per te)
Il mio abbraccio
Il mio abbraccio
Avrei fatto qualsiasi cosa per il mio abbraccio
(Avrei fatto qualsiasi cosa per te)
Il mio abbraccio
Il mio abbraccio
Avrei fatto qualsiasi cosa per il mio abbraccio
(Avrei fatto qualsiasi cosa per te)