Traduzione del testo della canzone Tiago - Kendji Girac

Tiago (originale)

Depuis qu'on est des mômes
Mon ami on a ramé
Mais tant qu'on est des hommes
Les rames je veux ranger
Si te viennent des larmes
Viens donc me le donner
Les gitans, les gitanes
C'est pour ça qu'on est fait
Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrire
Une mélodie, en mille sourires
Tiago, j'ai mis le temps pour le dire
Mais mon ami, je suis là pour le pire
Qui se moque de toi
Se moque aussi de moi.
Dans 20 ans tu verras
On en rigolera.
Si ça part en bagarre
On jouera 4 mains
Les gitans, les gitanes, Dieu nous donne des poings
Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrire
Une mélodie, en mille sourires
Tiago, j'ai mis le temps pour le dire
Mais mon ami, je suis là pour le pire
Mon ami mon ami mon ami, Tiago
Mon ami mon ami mon ami, Tiago
Mon ami mon ami mon ami, Tiago
Tiago
La copine qui part
Mais ne reviendra pas
C'est du temps pour se voir, oui
Pour qu'on parle de toi.
Si ton cœur est en panne
Apporte-le dans l'heure
Les gitans, les gitanes
On est bons bricoleurs
Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrire
Une mélodie, en mille sourires
Tiago, j'ai mis le temps pour le dire
Mais mon ami, Tiago
Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrire
Une mélodie, en mille sourires
Tiago, j'ai mis le temps pour le dire
Mais mon ami, je suis là pour le pire
Tiago
Tiago
Tiago
Tiago

(traduzione)

Fin da quando eravamo bambini
Il mio amico abbiamo remato
Ma finché siamo uomini
I remi che voglio mettere via
Se ti vengono le lacrime
Vieni a darmela
Gli zingari, gli zingari
Questo è ciò per cui siamo fatti
Tiago, mi sono preso il tempo di scriverti
Una melodia, in mille sorrisi
Tiago, mi sono preso il tempo per dirlo
Ma amico mio, sono qui per il peggio
chi ride di te
Prendi in giro anche me.
Tra 20 anni vedrai
Ci rideremo sopra.
Se va a litigare
Giocheremo 4 mani
Zingari, zingari, Dio ci dà i pugni
Tiago, mi sono preso il tempo di scriverti
Una melodia, in mille sorrisi
Tiago, mi sono preso il tempo per dirlo
Ma amico mio, sono qui per il peggio
Il mio amico il mio amico il mio amico, Tiago
Il mio amico il mio amico il mio amico, Tiago
Il mio amico il mio amico il mio amico, Tiago
Tiago
La ragazza che se ne va
Ma non tornerà
È ora di vedersi, sì
Per parlare di te.
Se il tuo cuore è spezzato
Portalo in tempo
Gli zingari, gli zingari
Siamo dei bravi tuttofare
Tiago, mi sono preso il tempo di scriverti
Una melodia, in mille sorrisi
Tiago, mi sono preso il tempo per dirlo
Ma amico mio, Tiago
Tiago, mi sono preso il tempo di scriverti
Una melodia, in mille sorrisi
Tiago, mi sono preso il tempo per dirlo
Ma amico mio, sono qui per il peggio
Tiago
Tiago
Tiago
Tiago