Traduzione del testo della canzone Cool - Kendji Girac

Cool (originale)

J’ai passé des heures à chanter tard dans la nuit
Pour m’amuser un peu ou pour tuer l’ennui
Pour le fun pour draguer les copines
Pas pour passer dans les magazines
Je ne penser pas pouvoir toucher le coeur des gens
Mais le destin en a décidé autrement
Je suis là devant vous sur la scène
A vous donner mon amour et ma peine
Y a eu les plateaux
Y a eu les photos
Y a eu les télés
Et les villes enchainées
Quand ça s’arrêtera?
je n’sais pas
J’ai même chanté la sérénade à Eva Longoria
Tout a changé je suis passé
De l’ombre à la lumière
Mais j’la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment qui m’aiment
J’ai passé des nuits à jouer sur ma guitare
J’ai rêvé de concert jamais de la gloire
Pour kiffer passer des soirées folles
Pas pour devenir une star ou une idole
La chance a décidé de s’pencher sur ma vie
Depuis je passe mon temps à jouer de ma voix
J’pensé pas être un jour à la une
Je me sends prêt à décrocher la lune
Y a eu les tournées les gens par millier
Les vues par million par la télévision
Si par le destin tout finit demain
je n’sais pas où j’irai mais je sais d’où je viens
Tout a changé je suis passé
De l’ombre à la lumière
Mais j’la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment
Je la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment qui m’aiment
Mais j’la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment
Je la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment qui m’aiment
(Merci à thony pour cettes paroles)

(traduzione)

Ho passato ore a cantare a tarda notte
Per divertirsi un po' o per uccidere la noia
Per divertirsi flirtare con le amiche
Per non passare sulle riviste
Non credo di poter toccare il cuore delle persone
Ma il destino ha deciso diversamente
Sono lì davanti a te sul palco
Per darti il ​​mio amore e il mio dolore
C'erano i vassoi
C'erano le foto
C'erano le TV
E le città incatenate
Quando si fermerà?
non lo so
Ho anche cantato la serenata a Eva Longoria
Tutto è cambiato sono passato
Dall'ombra alla luce
Ma io suono cool cool cool
È vero che l'ho sognato così tanto
E io rotolo rotolo rotolo
Anche senza sapere dove sto andando
Io suono cool cool cool
Non ho intenzione di cambiare
E io rotolo rotolo rotolo
Con chi mi ama e chi mi ama
Ho passato le notti a suonare la mia chitarra
Ho sognato il concerto, mai la fama
Per passare delle serate pazze
Non diventare una star o un idolo
La fortuna ha deciso di affidarsi alla mia vita
Da allora passo il mio tempo a giocare con la mia voce
Non pensavo che un giorno sarei stato in prima pagina
Mi sento pronto per colpire la luna
C'erano i giri di persone a migliaia
Le visualizzazioni per milione in televisione
Se per destino tutto finisce domani
Non so dove andrò ma so da dove vengo
Tutto è cambiato sono passato
Dall'ombra alla luce
Ma io suono cool cool cool
È vero che l'ho sognato così tanto
E io rotolo rotolo rotolo
Anche senza sapere dove sto andando
Io suono cool cool cool
Non ho intenzione di cambiare
E io rotolo rotolo rotolo
Con chi mi ama
Io suono cool cool cool
È vero che l'ho sognato così tanto
E io rotolo rotolo rotolo
Anche senza sapere dove sto andando
Io suono cool cool cool
Non ho intenzione di cambiare
E io rotolo rotolo rotolo
Con chi mi ama e chi mi ama
Ma io suono cool cool cool
È vero che l'ho sognato così tanto
E io rotolo rotolo rotolo
Anche senza sapere dove sto andando
Io suono cool cool cool
Non ho intenzione di cambiare
E io rotolo rotolo rotolo
Con chi mi ama
Io suono cool cool cool
È vero che l'ho sognato così tanto
E io rotolo rotolo rotolo
Anche senza sapere dove sto andando
Io suono cool cool cool
Non ho intenzione di cambiare
E io rotolo rotolo rotolo
Con chi mi ama e chi mi ama
(Grazie a Tony per questi testi)