Traduzione del testo della canzone Andalouse - Kendji Girac

Andalouse (originale)

Tu viens le soir, danser sur des airs de guitare
Et puis tu bouges, tes cheveux noirs, tes lèvres rouges
Tu te balances, le reste n'a pas d'importance
Comme un soleil, tu me brûles et me réveilles
Tu as dans les yeux, le sud et le feu
Je t'ai dans la peau
Baila baila oh !
Toi, toi, ma belle andalouse, aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s'arrête
Je perds le nord, je perds la tête
Toi, ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules
Je n'vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour
Des airs d'Orient, le sourire et le cœur brûlant
Regard ébène, j'aime te voir bouger comme une reine
Ton corps ondule, déjà mes pensées se bousculent
Comme la lumière, il n'y a que toi qui m'éclaires
Tu as dans la voix le chaud et le froid
Je t'ai dans la peau
Baila baila oh !
Toi, toi, ma belle andalouse, aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s'arrête
Je perds le nord, je perds la tête
Toi, ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules
Je n'vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour
Toi, toi, ma belle andalouse, aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s'arrête
Je perds le nord, je perds la tête
Toi, ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules
Je n'vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour
Toi, toi, ma belle andalouse, aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s'arrête
Je perds le nord, je perds la tête
Toi, ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules
Je n'vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour

(traduzione)

Vieni la sera, ballando su melodie di chitarra
E poi ti muovi, i tuoi capelli neri, le tue labbra rosse
Tu dondoli, il resto non importa
Come un sole, mi bruci e mi svegli
Hai negli occhi il sud e il fuoco
Ti ho nella mia pelle
Baila Baila oh!
Tu, tu, mia bella andalusa, tanto bella quanto lei è gelosa
Quando balli il tempo si ferma
Sto perdendo il nord, sto perdendo la testa
Tu, mia bellezza spagnola, quando muovi le spalle
Non vedo più il mondo intorno, forse è amore
Brani orientali, un sorriso e un cuore ardente
Look ebano, mi piace vederti muoverti come una regina
Il tuo corpo ondeggia, i miei pensieri stanno già correndo
Come la luce, solo tu mi illumini
Hai nella tua voce il caldo e il freddo
Ti ho nella mia pelle
Baila Baila oh!
Tu, tu, mia bella andalusa, tanto bella quanto lei è gelosa
Quando balli il tempo si ferma
Sto perdendo il nord, sto perdendo la testa
Tu, mia bellezza spagnola, quando muovi le spalle
Non vedo più il mondo intorno, forse è amore
Tu, tu, mia bella andalusa, tanto bella quanto lei è gelosa
Quando balli il tempo si ferma
Sto perdendo il nord, sto perdendo la testa
Tu, mia bellezza spagnola, quando muovi le spalle
Non vedo più il mondo intorno, forse è amore
Tu, tu, mia bella andalusa, tanto bella quanto lei è gelosa
Quando balli il tempo si ferma
Sto perdendo il nord, sto perdendo la testa
Tu, mia bellezza spagnola, quando muovi le spalle
Non vedo più il mondo intorno, forse è amore