Traduzione del testo della canzone Conquistador - Kendji Girac

Conquistador (originale)

Je ne joue pas au conquistador
Tu le sais déjà comme je t’adore
Tu vas pas aimer, mi amor
Quand je joue, c’est pour la médaille d’or
Quand tu bouges sans lâcher mon regard
Sur ta bouche, j’imagine des histoires
Si tu boudes, ne le fais pas ce soir
Quand je joue, c’est jamais au hasard
Ça peut commencer comme ça
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
Le feu s'éteint pas comme ça
On va pas mentir, on le sait déjà
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Tu n’as pas raison, je n’ai pas tort
Si j’te dis non, tu n’seras pas d’accord
Dans mon cœur, toi, tu voles encore
J’te promets, je vais rester fort
J’avoue, j’avais déjà donné
On m’avait déjà tout repris
Je pourrais tout abandonner
Si on me l’avait dit
Encore, encore de toi
On pourrait s’en aller là-bas
Toi et moi
Ça peut commencer comme ça
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
Le feu s'éteint pas comme ça
On va pas mentir, on le sait déjà
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï (Ah sí)
Allez, danse (Olé, vamos)
(Olé, vamos, olé)
Allez, danse (Olé, vamos)
(Olé, vamos)
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï

Conquistador (traduzione)

Non gioco a conquistador
Sai già come ti adoro
Non ti piacerà, mio ​​amore
Quando gioco, è per la medaglia d'oro
Quando ti muovi senza distogliere lo sguardo
Sulla tua bocca immagino storie
Se fai il broncio, non farlo stasera
Quando gioco, non è mai casuale
Può iniziare così
Ma non finire mai, sai, non lo sappiamo
Il fuoco non si spegne così
Non mentiremo, lo sappiamo già
Io, dimentico tutto quando balli
È come un gioco da ragazzi
Ho perso la pazienza
Dai, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Io, dimentico tutto quando balli
È come un gioco da ragazzi
Ho perso la pazienza
Dai, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Tu non hai ragione, io non ho torto
Se ti dico di no, non sarai d'accordo
Nel mio cuore, voli ancora
Te lo prometto, rimarrò forte
Lo ammetto, avevo già dato
Mi avevano già preso tutto
Potrei rinunciare a tutto
Se mi fosse stato detto
Più, più di te
Potremmo andarci
Me e te
Può iniziare così
Ma non finire mai, sai, non lo sappiamo
Il fuoco non si spegne così
Non mentiremo, lo sappiamo già
Io, dimentico tutto quando balli
È come un gioco da ragazzi
Ho perso la pazienza
Dai, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Io, dimentico tutto quando balli
È come un gioco da ragazzi
Ho perso la pazienza
Dai, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï (Ah si)
Dai, balla (Olé, vamos)
(Ole, vamos, ole)
Dai, balla (Olé, vamos)
(Ole, vamos)
Io, dimentico tutto quando balli
È come un gioco da ragazzi
Ho perso la pazienza
Dai, laï-laï-laï-laï-laï, laï
Io, dimentico tutto quando balli
È come un gioco da ragazzi
Ho perso la pazienza
Dai, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï