Traduzione del testo della canzone Andale - Kendji Girac

Andale (originale)

Ándale, ándale
Ándale, ándale
Quand on m’a dit: «Mon frère, dans la vie
Un jour tu perds, un jour tu ris «J'ai répondu: «Tu sais mais mon ami
Tant que je chante, je souris «J'évolue dans un monde où je me dis
Que si je tombe, je grandis
Je n’connais pas la honte, là où je vis
Tu te relèves et tu rebondis
On vivra nos rêves d’enfant
Souris-moi juste un instant
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra chanter
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
On passe sa vie à voir la coupe à moitié pleine
À s’inventer des problèmes
À s’demander si le jeu en vaut la chandelle
À oublier l’essentiel
Pardonnez-moi si j’n'écoute pas
Si j’suis comme ça, sans commentaire
M’en voulez pas mais j’en n’ai rien à faire
(J'en n’ai rien à faire)
On vivra nos rêves d’enfant (D'enfant)
Souris-moi juste un instant (Juste un instant, hey)
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra chanter
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Ándale, ándale
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer
Ándale, ándale
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra chanter
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer

Andale (traduzione)

Andale, andale
Andale, andale
Quando mi è stato detto: "Mio fratello, nella vita
Un giorno perdi, un giorno ridi" risposi: "Lo sai, ma amico mio
Finché canto, sorrido "Mi muovo in un mondo in cui mi dico
Che se cado, cresco
Non so vergogna, dove vivo
Ti sollevi e rimbalzi
Vivremo i nostri sogni d'infanzia
Sorridimi solo per un momento
Andale, andale
Finché possiamo cantare
Andale, andale
Non preoccuparti
Andale, andale
Finché possiamo ballare
Andale, andale
Non preoccuparti
Passiamo la vita a vedere la tazza mezza piena
Inventare problemi
Chiedersi se il gioco vale la candela
Per dimenticare l'essenziale
Perdonami se non ascolto
Se sono così, senza commento
Non incolpare me, ma non mi interessa
(Non mi interessa)
Vivremo i nostri sogni d'infanzia (infanzia)
Sorridimi solo un momento (solo un momento, ehi)
Andale, andale
Finché possiamo cantare
Andale, andale
Non preoccuparti
Andale, andale
Finché possiamo ballare
Andale, andale
Non preoccuparti
Andale, andale
Andale, andale
Ehi, ehi, vattene
Lascia che il mondo si scateni
Ehi, ehi, vattene
Per cambiare tutto
Ehi, ehi, vattene
Lascia che il mondo si scateni
Ehi, ehi, vattene
Per cambiare tutto
Andale, andale
Andale, andale
Non preoccuparti
Andale, andale
Finché possiamo ballare
Andale, andale
Non preoccuparti
Andale, andale
Finché possiamo cantare
Andale, andale
Non preoccuparti
Andale, andale
Finché possiamo ballare
Andale, andale
Non preoccuparti
Ehi, ehi, vattene
Lascia che il mondo si scateni
Ehi, ehi, vattene
Per cambiare tutto
Ehi, ehi, vattene
Lascia che il mondo si scateni
Ehi, ehi, vattene
Per cambiare tutto