Traduzione del testo della canzone Elle a tout - Kendji Girac

Elle a tout (originale)

Je divague, je divague
Elle est belle elle me nargue
La fille de mon boss qui me drague
Elle me drague, elle me plait
J’dois resister-er
J’ai galéré, bouffé la terre, touché la fond, les poings serrés
Même plus de larmes même même pour pleurer
Quand on a au moins un cœur grand comme l’univers
Embaucher mes frères ce long calvaire
Et je ne me doute même pas
Andy andy on l’a pas
Que j’aime mieux faire pour le vieux père
Qu’une douce et jolie señorita
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
La fille si sage devant le padre tu connais
Dégaine des qu’il a le dos tourné ça promet
Le manque de pot nous a laissé ici ni aller
Trop besoin de mon boulot j’peux pas merder
Et je me doute même pas
Andy andy on l’a pas
Que j’aime mieux faire pour le vieux père
Qu’une jolie señorita
J’ai galéré, à me filer à faire ma chance le premier
Je ne peux pas oui, non ne peux pas m’amuser
Si il avait continué de forcer, j’aurai pas résisté je me connais
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Jeune fille cesse un peu de me perturber, me chercher, me toucher du regard
Si notre histoire est impossible et ça tu le savais depuis le départ
J’en ai marre pourquoi ces choses n’arrivent qu'à moi
Mais c’est quoi ce piège
Trop tard, trop tard, trop tard, trop tard
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir

Elle a tout (traduzione)

Vago, girovago
È bella, mi prende in giro
La figlia del mio capo ci prova con me
Ci prova con me, mi piace
devo resistere
Ho lottato, mangiato la terra, toccato il fondo, serrato i pugni
Ancora più lacrime anche solo per piangere
Quando hai almeno un cuore grande quanto l'universo
Assumi i miei fratelli questa lunga prova
E non ho nemmeno il sospetto
Andy andy non ce l'abbiamo
Che preferirei fare per il vecchio padre
Di una dolce e graziosa señorita
Ha tutto
È vero ma io non mi vuole no no
Mi sta facendo impazzire
Lo eviterò anche quando non c'è papà stasera
Ha tutto
È vero ma io non mi vuole no no
Mi sta facendo impazzire
Lo eviterò anche quando non c'è papà stasera
La ragazza così brava di fronte al padre, lo sai
Disegna non appena la sua schiena è girata, promette
La mancanza di piatto ci ha lasciato qui o in partenza
Ho troppo bisogno del mio lavoro, non posso rovinare tutto
E non ho nemmeno il sospetto
Andy andy non ce l'abbiamo
Che preferirei fare per il vecchio padre
Che bella signorina
Ho lottato, scappando per prendere prima la mia possibilità
Non posso sì, no non posso divertirmi
Se avesse continuato a forzare, non avrei resistito, mi conosco
Ha tutto
È vero ma io non mi vuole no no
Mi sta facendo impazzire
Lo eviterò anche quando non c'è papà stasera
Ha tutto
È vero ma io non mi vuole no no
Mi sta facendo impazzire
Lo eviterò anche quando non c'è papà stasera
Ragazzina smettila di disturbarmi un po', di cercarmi, di toccarmi con gli occhi
Se la nostra storia è impossibile e lo sapevi fin dall'inizio
Sono stufo del motivo per cui queste cose accadono solo a me
Ma cos'è questa trappola
Troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi
Ha tutto
È vero ma io non mi vuole no no
Mi sta facendo impazzire
Lo eviterò anche quando non c'è papà stasera
Ha tutto
È vero ma io non mi vuole no no
Mi sta facendo impazzire
Lo eviterò anche quando non c'è papà stasera
Ha tutto
È vero ma io non mi vuole no no
Mi sta facendo impazzire
Lo eviterò anche quando non c'è papà stasera