Traduzione del testo della canzone Jamais trop tard - Kendji Girac

Jamais trop tard (originale)

Chez moi pas d'étrangers
Chez moi on sait comment s’aider
Chez moi on sait comme s’aimer
Chez moi on sait comment rêver
Dans les joies comme face au danger
Toujours quelque chose à manger
Toujours quelqu’un pour me parler
Quand j’ai le cœur un peu blessé
Et, si tu savais comme j’ai pu prier le Ciel
Prier qu’il m’entende
J’attendais là juste au bord de la route
Que la chance vienne me prendre
À l’abri sous mon étoile
Il fera jour demain
Pour la famille et les miens
C’est ma vie, mon histoire
À coups de rêves et d’espoir
Comme il n’est jamais trop tard
Jamais trop tard pour y croire
Jamais, jamais trop tard
Jamais, jamais trop tard
Jamais, jamais trop tard
Chez moi on parle fort
Pour se donner du courage
C’est pas le mauvais sort
Mais du soleil sur mon visage
Chez moi les chercheurs d’or
Ont tous la tête dans les nuages
Chanter, danser dehors
Tu vois c’est mon seul héritage
Et, si tu savais comme j’ai pu prier le Ciel
Prier qu’il m’entende
J’attendais là juste au bord de la route
Que la chance vienne me prendre
À l’abri sous mon étoile
Il fera jour demain
Pour la famille et les miens
C’est ma vie, mon histoire
À coups de rêves et d’espoir
Comme il n’est jamais trop tard
Jamais trop tard pour y croire
Jamais, jamais trop tard
Jamais, jamais trop tard
Jamais, jamais trop tard
Et, si tu savais comme j’ai pu prier le Ciel
Prier qu’il m’entende
J’attendais là juste au bord de la route
Que la chance vienne me prendre
À l’abri sous mon étoile
Il fera jour demain
Pour la famille et les miens
C’est ma vie, mon histoire
À coups de rêves et d’espoir
Comme il n’est jamais trop tard
Jamais trop tard pour y croire
Jamais, jamais trop tard
Jamais, jamais trop tard
Jamais, jamais trop tard

Jamais trop tard (traduzione)

A casa nessun estraneo
A casa sappiamo come aiutarci a vicenda
A casa mia sappiamo amarci
A casa sappiamo sognare
Nelle gioie come di fronte al pericolo
Sempre qualcosa da mangiare
Sempre qualcuno con cui parlare con me
Quando il mio cuore è un po' ferito
E se sapessi come potrei pregare il Cielo
Prega che mi ascolti
Stavo aspettando lì proprio sul ciglio della strada
Lascia che la fortuna venga e mi prenda
Al riparo sotto la mia stella
Domani sarà giorno
Per la famiglia e la mia
Questa è la mia vita, la mia storia
Con sogni e speranza
Come se non fosse mai troppo tardi
Mai troppo tardi per crederci
Mai, mai troppo tardi
Mai, mai troppo tardi
Mai, mai troppo tardi
A casa parliamo ad alta voce
Per darti coraggio
Non è sfortuna
Ma il sole sulla mia faccia
In casa i cercatori d'oro
Tutti hanno la testa tra le nuvole
Canta, balla fuori
Vedi, è la mia unica eredità
E se sapessi come potrei pregare il Cielo
Prega che mi ascolti
Stavo aspettando lì proprio sul ciglio della strada
Lascia che la fortuna venga e mi prenda
Al riparo sotto la mia stella
Domani sarà giorno
Per la famiglia e la mia
Questa è la mia vita, la mia storia
Con sogni e speranza
Come se non fosse mai troppo tardi
Mai troppo tardi per crederci
Mai, mai troppo tardi
Mai, mai troppo tardi
Mai, mai troppo tardi
E se sapessi come potrei pregare il Cielo
Prega che mi ascolti
Stavo aspettando lì proprio sul ciglio della strada
Lascia che la fortuna venga e mi prenda
Al riparo sotto la mia stella
Domani sarà giorno
Per la famiglia e la mia
Questa è la mia vita, la mia storia
Con sogni e speranza
Come se non fosse mai troppo tardi
Mai troppo tardi per crederci
Mai, mai troppo tardi
Mai, mai troppo tardi
Mai, mai troppo tardi