Traduzione del testo della canzone Je m’abandonne - Kendji Girac

Je m’abandonne (originale)

J’suis pas novice, J’aime innover
C’est mon côté normal
Rythme métissé, deux trois objets
Danse même sous l’orage
Comme ma guitare, j’aime être accordé
Parait que j’suis doué
Simple et efficace
Ma belle-aimée, restes auprès de moi
Pour que je m’abandonne
Oui un jour, si je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent, on danse
Désolé, mais je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Car je vois
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard
Même sans lover
Je vais de l’avant, le sourire aux lèvres
Suis-moi je te fuis, fuis-moi, je te suis
Le temps gros des regrets
Y’a pas de hasards, que des rendez-vous
Dans ton regard, je ne vois que nous
Tends-moi la main
Si ton coeur vibre, danse autour de moi
Pour que je m’abandonne
Oui un jour, si je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent, on danse
Désolé, mais je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Car je vois
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard

(traduzione)

Non sono un principiante, mi piace innovare
Questo è il mio lato normale
Ritmo misto, due tre oggetti
Balla anche nella tempesta
Come la mia chitarra, mi piace essere intonato
Sembra che sto bene
Semplice ed efficiente
Mia amata, resta con me
Per me di arrendersi
Sì un giorno, se mi arrendo
Peccato per chi sta ancora dormendo
Stanotte no, non ho sonno
Finché le stelle brillano, balliamo
Scusa, ma mi arrendo
Peccato per chi sta ancora dormendo
Stanotte no, non ho sonno
Perché vedo
I suoi occhi, il suo sguardo
Imbarazzato ma audace
Quanto amo quello sguardo, oh
Quanto amo il tuo look
I suoi occhi, il suo sguardo
Portami alla fine del mondo
Non dimenticherò mai come
Mi è piaciuto il tuo aspetto
Anche senza amante
Vado avanti con il sorriso sulle labbra
Seguimi, scappo da te, scappa da me, ti seguo
Il tempo pieno di rimpianti
Non ci sono coincidenze, solo date
Nel tuo sguardo vedo solo noi
stendi la tua mano
Se il tuo cuore vibra, danza intorno a me
Per me di arrendersi
Sì un giorno, se mi arrendo
Peccato per chi sta ancora dormendo
Stanotte no, non ho sonno
Finché le stelle brillano, balliamo
Scusa, ma mi arrendo
Peccato per chi sta ancora dormendo
Stanotte no, non ho sonno
Perché vedo
I suoi occhi, il suo sguardo
Imbarazzato ma audace
Quanto amo quello sguardo, oh
Quanto amo il tuo look
I suoi occhi, il suo sguardo
Portami alla fine del mondo
Non dimenticherò mai come
Mi è piaciuto il tuo aspetto
I suoi occhi, il suo sguardo
Imbarazzato ma audace
Quanto amo quello sguardo, oh
Quanto amo il tuo look
I suoi occhi, il suo sguardo
Portami alla fine del mondo
Non dimenticherò mai come
Mi è piaciuto il tuo aspetto