Traduzione del testo della canzone La magicienne - Kendji Girac

La magicienne (originale)

Jeté, t’as jeté un sort
Possédé mon corps à tort
Jeté, me voilà dehors
J’ai quitté ton port, amore (Amore)
Mais toi, t’as pas le temps
Quand tes cheveux dansent dans le vent
J’ai l’cœur qui cogne, tu l’entends?
Tu m’as ensorcelé
Je n’sais pas, dis-moi c’est comment
Tes yeux m’entraînent dans un jugement
Et moi, j’ai trop de sentiments
Tu m’as ensorcelé
Tu t’amuses avec moi
Surtout ne t’arrête pas
De l’or au bout des doigts
La magicienne
Si tu veux de moi
Ici ou bien là-bas
Je vivrai dans tes pas
La magicienne
Regarde pas
Ma gueule et moi
Abracadabra
Regarde pas
Ma gueule et moi
Abracadabra
Volé, t’as volé mes nuits
J’t’ai donné ma vie à la vie
Volé, tu as volé la pluie
L’as mise dans mon lit, amore (Amore)
Mais toi, t’as pas le temps
Quand tes cheveux dansent dans le vent
J’ai l’cœur qui cogne, tu l’entends?
Tu m’as ensorcelé
Je n’sais pas, dis-moi c’est comment
Tes yeux m’entraînent dans un jugement
Et moi, j’ai trop de sentiments
Tu m’as ensorcelé
Tu t’amuses avec moi
Surtout ne t’arrête pas
De l’or au bout des doigts
La magicienne
Si tu veux de moi
Ici ou bien là-bas
Je vivrai dans tes pas
La magicienne
Regarde pas
Ma gueule et moi
Abracadabra
Regarde pas
Ma gueule et moi
Abracadabra
J’ai tout oublié
Quand elle m’a touché
Elle m’a fait tourner, tourner, tomber à ses pieds
Je n’veux plus jouer
Je l’ai vue tricher
Elle me fait tourner, tourner, tomber à ses pieds
Tu t’amuses avec moi
Surtout ne t’arrête pas
De l’or au bout des doigts (La magicienne)
Si tu veux de moi
Ici ou bien là-bas
Je vivrai dans tes pas
Tu t’amuses avec moi
Surtout ne t’arrête pas
De l’or au bout des doigts
La magicienne
Si tu veux de moi
Ici ou bien là-bas
Je vivrai dans tes pas
La magicienne
Regarde pas
Ma gueule et moi
Abracadabra
Regarde pas
Ma gueule et moi
Abracadabra

(traduzione)

Lanci, lanci un incantesimo
Possedevo il mio corpo in modo sbagliato
Buttato fuori, io sono fuori
Ho lasciato il tuo porto, amore (Amore)
Ma non hai tempo
Quando i tuoi capelli danzano nel vento
Il mio cuore batte forte, lo senti?
Mi hai stregato
Non lo so, dimmi com'è
I tuoi occhi mi portano al giudizio
E ho troppi sentimenti
Mi hai stregato
Ti diverti con me
Soprattutto, non fermarti
Oro a portata di mano
Il mago
Se mi vuoi
Qui o lì
Vivrò sulle tue orme
Il mago
Non guardare
La mia faccia e io
Abracadabra
Non guardare
La mia faccia e io
Abracadabra
Rubato, hai rubato le mie notti
Ti ho dato la mia vita alla vita
Rubato, hai rubato la pioggia
Mettila nel mio letto, amore (Amore)
Ma non hai tempo
Quando i tuoi capelli danzano nel vento
Il mio cuore batte forte, lo senti?
Mi hai stregato
Non lo so, dimmi com'è
I tuoi occhi mi portano al giudizio
E ho troppi sentimenti
Mi hai stregato
Ti diverti con me
Soprattutto, non fermarti
Oro a portata di mano
Il mago
Se mi vuoi
Qui o lì
Vivrò sulle tue orme
Il mago
Non guardare
La mia faccia e io
Abracadabra
Non guardare
La mia faccia e io
Abracadabra
Ho dimenticato tutto
Quando mi ha toccato
Mi ha fatto girare, girare, cadere ai suoi piedi
Non voglio più giocare
L'ho vista tradire
Mi fa girare, girare, cadere ai suoi piedi
Ti diverti con me
Soprattutto, non fermarti
L'oro a portata di mano (The Magician)
Se mi vuoi
Qui o lì
Vivrò sulle tue orme
Ti diverti con me
Soprattutto, non fermarti
Oro a portata di mano
Il mago
Se mi vuoi
Qui o lì
Vivrò sulle tue orme
Il mago
Non guardare
La mia faccia e io
Abracadabra
Non guardare
La mia faccia e io
Abracadabra