Traduzione del testo della canzone Laisse tomber - Kendji Girac

Laisse tomber (originale)

Papada papada papada padadada
Papada papada
Soleil dans les yeux
Le vent souffle sans rien nous demander
Mamie tu es une trahison
Que j’taime et j’t’avais aimé
Temps de s’apprendre apparence pour réalité
Pourtant j’y croyais tellement
Les gens les proches éloignés
Les aléas d’la vie
Décrocher les étoiles mais la lune me l’interdit
Elle sait qu’j’le prendrais mal si j’revenais à la vie
Pourtant j’y croyais tellement
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je ne suis pas
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je n’ai pas
J’laisse tomber
La vie de rêve j’en rêve sans toi
J’laisse tomber
J’laisse tomber
Papada papada papada padadada
Papada papada
Rire instant chaleureux, ivre de joie sous tant d’peine
Je chanterai à qui le veut
Du coup je t’aime à la bohème
Vivre de ça pour un temps pourquoi rester content
S’aime sans vraiment s’aimer
Les bons les mauvaises années
Les aléas d’la vie
Des bouquets de fleurs fanées
La relation n’a pas prit
Elle sait qu’j’le prendrais mal si j’revenais à la vie
Pourtant j’y croyais tellement
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je ne suis pas
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je n’ai pas
J’laisse tomber
La vie de rêve j’en rêve sans toi
J’laisse tomber
J’laisse tomber
Papada papada papada padadada
Papada papada
Parti j’laisserai tomber
Choisi tous tes plans B
Je sais qu’tu n’aimes que toi
Déçu
Parti j’laisserai tout tomber
Choisi tous tes plans B
La vie de rêve sera sans toi
Déçu,
Parti j’laisserai tomber
Choisi tous tes plans B
Je sais qu’tu n’aimes que toi
Pourtant j’y croyais tellement
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je ne suis pas
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je n’ai pas
J’laisse tomber
La vie de rêve j’en rêve sans toi
J’laisse tomber
J’laisse tomber
Papada papada papada padadada
Papada papada
Papada papada papada padadada
Papada papada

(traduzione)

papada papada papada padada
papa papada
Sole negli occhi
Il vento soffia senza chiedercelo
Nonna sei un traditore
Che ti amo e ti ho amato
È ora di imparare l'apparenza per la realtà
Eppure ci credevo tanto
Gente quasi lontana
I capricci della vita
Raggiungo le stelle ma la luna me lo vieta
Sa che la prenderei male se tornassi in vita
Eppure ci credevo tanto
cado
Mi ami per tutto ciò che non sono
cado
Mi ami per tutto quello che non ho
cado
La vita da sogno che sogno senza di te
cado
cado
papada papada papada padada
papa papada
Ridi momento caldo, ubriaco di gioia sotto così tanto dolore
Canterò a chi vuole
Quindi ti amo bohémien
Vivi di questo per un po', perché resta contento
Amarsi senza amarsi davvero
Gli anni buoni e cattivi
I capricci della vita
Mazzi di fiori appassiti
La relazione non ha preso
Sa che la prenderei male se tornassi in vita
Eppure ci credevo tanto
cado
Mi ami per tutto ciò che non sono
cado
Mi ami per tutto quello che non ho
cado
La vita da sogno che sogno senza di te
cado
cado
papada papada papada padada
papa papada
A sinistra lascerò cadere
Scegli tutti i tuoi piani B
So che ami solo te stesso
Deluso
Andato, lascerò cadere tutto
Scegli tutti i tuoi piani B
La vita da sogno sarà senza di te
Deluso,
A sinistra lascerò cadere
Scegli tutti i tuoi piani B
So che ami solo te stesso
Eppure ci credevo tanto
cado
Mi ami per tutto ciò che non sono
cado
Mi ami per tutto quello che non ho
cado
La vita da sogno che sogno senza di te
cado
cado
papada papada papada padada
papa papada
papada papada papada padada
papa papada