Traduzione del testo della canzone Gentleman - Kendji Girac, Marine Basset

Gentleman (originale)

J’ai une question à te poser
N’ai pas l’esprit mal placé
Dis-moi si chez toi ce soir y a de la place
J’ai pas envie de m’imposer
Je serai assez discret
Mais chez moi tout seul la nuit oui je me lasse
Hey qu’est ce qui te ferait plaisir
Dis-moi ce que je peux t’offrir
Dis-moi juste le moindre de tes désirs
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman
Ne mets pas de petite tenue
L’alcool n’est pas le bienvenu
On mettra juste nos idées à nue
Tu me diras tout ce que tu penses
Mais il y a rien qui te dispense
On dira sûrement que l’on s’est jamais vu
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman
Ce n’est pas l' bon numéro qu’t’as appelé pour un gros câlin
T’aurais qu’un Coca light sur un coin d’canapé
Sois distingué
J’te l’dis fois 10 car les lourdingues qui
Me draguent disent t’inquiète
Viens
Mais pas de trucs chelous/bizarres
Ou j’te refoule fissa
Faut qu’tu saches que je n’suis pas une courtisane
Tu t’crois diplômé en drague
Pour me passer la bague
Il te faudra des cours du soir.
Passe dans ma tanièreMais avec classe
Avec glace Häagen-Dazs macadamia
J’te fais confiance
On fera comme si papa me surveillait
On s’fra des confidences mais pas sur l’oreiller!
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman

(traduzione)

Ho una domanda da farti
Non avere una mente fuori luogo
Dimmi se c'è posto a casa tua stasera
Non voglio impormi
Sarò abbastanza discreto
Ma a casa tutta sola la notte sì mi stanco
Ehi, cosa ti renderebbe felice
Dimmi cosa posso offrirti
Dimmi solo il minimo dei tuoi desideri
Ola Guapa non ci saranno passi falsi
Gentiluomo a portata di mano
Davanti a te sarò cortese
Gentiluomo
Non spogliarti
L'alcol non è il benvenuto
Metteremo a nudo le nostre menti
Dimmi tutto quello che pensi
Ma non c'è niente che ti scusi
Probabilmente diremo che non ci siamo mai visti
Ola Guapa non ci saranno passi falsi
Gentiluomo a portata di mano
Davanti a te sarò cortese
Gentiluomo
È il numero sbagliato che hai chiamato per un grande abbraccio
Avresti solo una Diet Coke sull'angolo del divano
Sii distinto
Te lo dico volte 10 perché i goffi che
Colpiscimi, dimmi non ti preoccupare
Venire
Ma niente cose strane/strane
O ti spingo indietro fissa
Devi sapere che non sono una cortigiana
Pensi di avere una laurea in flirt
Per passarmi l'anello
Avrai bisogno di lezioni serali.
Passa attraverso la mia tana, ma con classe
Con gelato alla macadamia Häagen-Dazs
mi fido di te
Faremo finta che papà mi stia guardando
Ci confideremo ma non sul cuscino!
Ola Guapa non ci saranno passi falsi
Gentiluomo a portata di mano
Davanti a te sarò cortese
Gentiluomo