Traduzione del testo della canzone Mi Amor - Kendji Girac

Mi Amor (originale)

Bébe j’ai posé mon repas
J’ai perdu l’appétit depuis longtemps
Depuis que tu m’as laissé
J’avoue que je me suis comporté comme un laud-sa
Tu avais raison j'étais un mentiroso
J’ai changé depuis est-ce que tu le ressens
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Tant-pis si les gens disent que je suis ringard
Pour toi je briserai tous les remparts,
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Je regrette de t’avoir laisser filer
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta
Mon coeur est plein d’entailles, Pour toi ce n’est qu’un détail
Tes copines refusent que tu me parles
Te savoir en couple, j’m’en remets pas
Et malgré tout l’amour qu’il te porte,
Est-ce que parfois tu penses à moi?
Penses à moi, eh !
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Tant-pis si les gens disent que je suis ringard
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Je regrette de t’avoir laisser filer
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta
Je ris mais je ris mais, eh
J’ai mal mais j’ai mal, eh
T’es loin de moi, t’es trop loin de moi
Je ne dors plus la noche (X2)
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta

Mi Amor (traduzione)

Tesoro, ho messo giù il mio pasto
Ho perso l'appetito molto tempo fa
Da quando mi hai lasciato
Confesso che mi sono comportato come un laud-sa
Avevi ragione, ero un bugiardo
Sono cambiato da quando lo senti
Per te abbatterò tutti i muri
Che ne dici di un ultimo appuntamento
Non importa se la gente dice che sono nerd
Per te abbatterò tutti i muri,
Che ne dici di un ultimo appuntamento
Mi pento di averti lasciato andare
Mio amore, mio ​​amore,
Lei è la felicità della mia vita, senza di lei non sopravviverò
Mi Amor, Mi Amor
È l'unica donna al mondo che vorrei tra le mie braccia
È congelata nella mia cabeza,
Amici miei, sto male
Sono punto, l'iniezione è letale
L'ho vista Place Gambetta
Il mio cuore è pieno di tagli, per te è solo un dettaglio
Le tue amiche non ti lasciano parlare con me
Conoscendovi come coppia, non riesco a farne a meno
E nonostante tutto il suo amore per te,
A volte pensi a me?
Pensa a me, eh!
Per te abbatterò tutti i muri
Che ne dici di un ultimo appuntamento
Non importa se la gente dice che sono nerd
Per te abbatterò tutti i muri
Che ne dici di un ultimo appuntamento
Mi pento di averti lasciato andare
Mio amore, mio ​​amore,
Lei è la felicità della mia vita, senza di lei non sopravviverò
Mi Amor, Mi Amor
È l'unica donna al mondo che vorrei tra le mie braccia
È congelata nella mia cabeza,
Amici miei, sto male
Sono punto, l'iniezione è letale
L'ho vista Place Gambetta
Rido ma rido ma, eh
Ho fatto male ma ho fatto male, eh
Sei lontano da me, sei troppo lontano da me
Non riesco più a dormire (X2)
Mio amore, mio ​​amore,
Lei è la felicità della mia vita, senza di lei non sopravviverò
Mi Amor, Mi Amor
È l'unica donna al mondo che vorrei tra le mie braccia
È congelata nella mia cabeza,
Amici miei, sto male
Sono punto, l'iniezione è letale
L'ho vista Place Gambetta