Traduzione del testo della canzone Mon univers - Kendji Girac

Mon univers (originale)

Ce matin j'étais là
Demain je n’y serai pas
Je suis le vent du destin
Qui me porte au loin
Jamais seul, toujours ensemble
Une famille qui nous ressemble
L’un chez l’autre, l’autre chez l’un
Un bonheur quotidien
S'évader, vivre au présent
Nous partons vers le sud
Loin des villes et de leur solitude
Si tu partages ma vie, mes rêves et mes prières
Bienvenue dans mon univers
Mon pays de lumière
Si tu engages ta vie, tes rêves et tes prières
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Sans les miens je ne suis rien, je ne suis pas fort
La famille est un lien sacré qui nous honore
Je tweete sur la route, surfe sur le hasard
Et le monde résonne dans ma guitare
S’en aller, vivre au présent
Côtoyer le soleil
Pour chercher des monts et merveilles
Si tu partages ma vie, mes rêves et mes prières
Bienvenue dans mon univers
Mon pays de lumière
Si tu engages ta vie, tes rêves et tes prières
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh

Mon univers (traduzione)

Stamattina c'ero
Domani non ci sarò
Sono il vento del destino
Chi mi porta via
Mai soli, sempre insieme
Una famiglia che ci assomiglia
Uno nell'altro, l'altro in uno
Felicità quotidiana
Scappa, vivi il presente
Stiamo andando a sud
Lontano dalle città e dalla loro solitudine
Se condividi la mia vita, i miei sogni e le mie preghiere
Benvenuto nel mio mondo
La mia terra di luce
Se impegni la tua vita, i tuoi sogni e le tue preghiere
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Senza il mio non sono niente, non sono forte
La famiglia è un legame sacro che ci onora
Twitto per strada, navigo per caso
E il mondo risuona nella mia chitarra
Vai via, vivi il presente
Strofinando il sole
Per cercare montagne e meraviglie
Se condividi la mia vita, i miei sogni e le mie preghiere
Benvenuto nel mio mondo
La mia terra di luce
Se impegni la tua vita, i tuoi sogni e le tue preghiere
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh