Traduzione del testo della canzone Tu vas manquer - Kendji Girac

Tu vas manquer (originale)

Un été qui s’en va c’est parfois quelqu’un
Tous ces gens sont là pour toi, même ceux que t’aimais moins
Nos souvenirs qui coulent, dans un mouchoir
T’as pas trouvé plus cool pour se voir
Et j’en oublie c’est vrai, tes petits défauts
Dis moi donc ce que ça fait, d'être un héros
Nos souvenirs qui crient au fond de moi
Comment sera la vie sans toi?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Je me dis, je me dis, qu’on a aimé
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mon ami, mon ami, tu vas manquer
Tada, tada, tada
Tada, tada, tada
Le discours le moins bien, sera sûrement le mien
Ce qu’on peut être banale, quand on mal
Nos souvenirs qui frappent, au fond de moi
J’ai le costume en vrac, tu vois
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Je me dis, je me dis, qu’on a aimé
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mon ami, mon ami, tu vas manquer
Tada, tada, tada
Tada, tada, tada
Et tout là-haut dans ton jardin
Nous ne souhaitons mille copains
Et tout là-haut dans ta montage
En attendant qu’on te rejoigne
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Je me dis, je me dis, qu’on a aimé
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mon ami, mon ami, tu vas manquer
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Je me dis, je me dis, qu’on a aimé
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mon ami, mon ami, tu vas manquer

Tu vas manquer (traduzione)

Un'estate che se ne va a volte è qualcuno
Tutte queste persone sono lì per te, anche quelle che hai amato di meno
I nostri ricordi scorrono, in un fazzoletto
Non hai trovato un posto più bello per vedere te stesso
E dimentico che è vero, i tuoi piccoli difetti
Allora dimmi come ci si sente ad essere un eroe
I nostri ricordi urlano dentro di me
Come sarà la vita senza di te?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mi dico, mi dico, che abbiamo amato
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Amico mio, amico mio, ci mancherai
Tada, Tada, Tada
Tada, Tada, Tada
Il discorso peggiore, sarà sicuramente il mio
Quello che possiamo essere banali, quando facciamo male
I nostri ricordi che mi hanno colpito nel profondo
Ho il costume alla rinfusa, vedete
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mi dico, mi dico, che abbiamo amato
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Amico mio, amico mio, ci mancherai
Tada, Tada, Tada
Tada, Tada, Tada
E lassù nel tuo giardino
Auguriamo solo mille amici
E lassù nel tuo montaggio
In attesa che ci uniamo a te
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mi dico, mi dico, che abbiamo amato
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Amico mio, amico mio, ci mancherai
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mi dico, mi dico, che abbiamo amato
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Amico mio, amico mio, ci mancherai