Traduzione del testo della canzone Tu Y Yo - Kendji Girac

Tu Y Yo (originale)

Comme des frères
On a marché sur le même chemin
D’où je viens
On suit les lignes de la main
Comme nos pères
On trouve la force d’aller plus loin
D’où je viens
On n’a pas peur des lendemains
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Comme une promesse qu’on ne peut casser
Tu y yo, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Les souvenirs qu’on ne peut chasser
Sont les plus beaux
Tu y yo
Unidos para siempre
Tu y yo
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Como la mar y el sol
Y yo
Siempre me recuerdo
Comme nos mères
On danse pour mieux cacher le chagrin
D’où je viens
De nos larmes tu ne sauras rien
Comme des frères
Quand on chante on se souvient
D’où je viens
L’amitié c’est comme un refrain
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Comme une promesse qu’on ne peut casser
Tu y yo, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Les souvenirs qu’on ne peut chasser
Sont les plus beaux
Tu y yo
Unidos para siempre
Tu y yo
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Como la mar y el sol
Y yo
Siempre me recuerdo
Quand la nuit descend
Quand la nuit m’attend
Quand j’ai peur
Je me souviens
Que j’ai dans le sang
Tout le courage et la force
Des miens
Quand le jour se lève
Les yeux plein de rêves
Et d’espoir
Je me souviens
Tu ne seras jamais loin
Tu y yo
Unidos para siempre
Tu y yo
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Como la mar y el sol
Y yo
Siempre me recuerdo

(traduzione)

Come fratelli
Abbiamo percorso lo stesso percorso
Da dove vengo
Seguiamo le linee della mano
Come i nostri padri
Troviamo la forza per andare oltre
Da dove vengo
Non abbiamo paura del domani
Le stagioni passeranno solo
Il tempo non può cancellare nulla
Come una promessa che non può essere infranta
Sei lì, oh, oh, oh
Le stagioni passeranno solo
Il tempo non può cancellare nulla
I ricordi che non possono essere scacciati
sono i più belli
Tu ci sei
Unidos per siempre
Tu ci sei
Con Elviento en la Sangre
Tu ci sei
Como la mar y el sol
Sì
Siempre me recuerdo
Come le nostre madri
Balliamo per nascondere meglio il dolore
Da dove vengo
Delle nostre lacrime non saprai nulla
Come fratelli
Quando cantiamo ricordiamo
Da dove vengo
L'amicizia è come un ritornello
Le stagioni passeranno solo
Il tempo non può cancellare nulla
Come una promessa che non può essere infranta
Sei lì, oh, oh, oh
Le stagioni passeranno solo
Il tempo non può cancellare nulla
I ricordi che non possono essere scacciati
sono i più belli
Tu ci sei
Unidos per siempre
Tu ci sei
Con Elviento en la Sangre
Tu ci sei
Como la mar y el sol
Sì
Siempre me recuerdo
Quando scende la notte
Quando la notte mi aspetta
Quando ho paura
mi ricordo
Cosa c'è nel mio sangue
Tutto coraggio e forza
mio
Quando si fa giorno
occhi pieni di sogni
E speranza
mi ricordo
Non sarai mai lontano
Tu ci sei
Unidos per siempre
Tu ci sei
Con Elviento en la Sangre
Tu ci sei
Como la mar y el sol
Sì
Siempre me recuerdo