Traduzione del testo della canzone Spread the Love - Kenny Chesney, Elan Atias

Spread the Love (originale)

All God’s children we got to come together
And share the good feeling,
Cause nothing ever gonna make this world better
If we don’t start believing,
That love really really really is the answer
Just like a wise man said.
Let the night come to see us, the music come free us
And let’s start drifting away.
Leave all our problems behind now, no worries.
Everybody join hands cause it’s time now, now.
(It's time to)
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All God’s people,
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All over the world.
All my brothers and sisters, ain’t nobody can tell us,
That this planet is falling apart (No no no)
If we just love each other (If we just love each other)
And lift up one another
Shout out loud from every heart.
Leave all our troubles behind now (no worries, no worries)
Everybody join hands cause it’s time now, now.
(It's time to)
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All God’s people,
Spread the love, spread the love,
All over the world.
Spread it all over the world.
(Spread it all over the world)
We got to spread the love.
(We got to spread the love, spread the love)
Love is the ticket, the train it will take us.
No one can stop us, nobody will break us.
Follow the rhythm that leads us to Heaven tonight.
Leave all our troubles behind now, now
Everybody join hands cause it’s time now, now, now
(We got to)
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All God’s people,
Spread the love, spread the love,
All over the world.
All God’s children,
Spread the love, spread the love,
All over the world.
We’ve got to spread the love.
(Yea yea yea yea yea yea)
Love is the ticket, the train it will take us.
No one can stop us, nobody will break us.
Follow the rhythm that leads us to Heaven tonight.

Spread the Love (traduzione)

Tutti i figli di Dio dobbiamo riunirci
E condividi la bella sensazione,
Perché niente potrà mai rendere questo mondo migliore
Se non iniziamo a crederci,
Quell'amore è davvero davvero davvero la risposta
Proprio come ha detto un uomo saggio.
Che la notte venga a vederci, la musica ci liberi
E iniziamo ad allontanarci.
Lascia tutti i nostri problemi alle spalle ora, nessun problema.
Tutti si uniscono per mano perché è ora, ora.
(È tempo di)
Diffondi l'amore, diffondi l'amore,
Tutto il mondo.
Tutto il popolo di Dio,
Diffondi l'amore, diffondi l'amore,
Tutto il mondo.
Tutto il mondo.
Tutti i miei fratelli e sorelle, nessuno può dircelo,
Che questo pianeta sta cadendo a pezzi (No no no)
Se ci amiamo e basta (se ci amiamo e basta)
E sollevatevi l'un l'altro
Grida forte da ogni cuore.
Lascia tutti i nostri problemi alle spalle ora (nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione)
Tutti si uniscono per mano perché è ora, ora.
(È tempo di)
Diffondi l'amore, diffondi l'amore,
Tutto il mondo.
Tutto il popolo di Dio,
Diffondi l'amore, diffondi l'amore,
Tutto il mondo.
Diffondilo in tutto il mondo.
(Diffondilo in tutto il mondo)
Dobbiamo diffondere l'amore.
(Dobbiamo diffondere l'amore, diffondere l'amore)
L'amore è il biglietto, il treno che ci porterà.
Nessuno può fermarci, nessuno ci spezzerà.
Segui il ritmo che ci conduce in Cielo stasera.
Lascia tutti i nostri problemi alle spalle ora, ora
Tutti si uniscono per mano perché è ora, ora, ora
(Dobbiamo farlo)
Diffondi l'amore, diffondi l'amore,
Tutto il mondo.
Tutto il popolo di Dio,
Diffondi l'amore, diffondi l'amore,
Tutto il mondo.
Tutti i figli di Dio,
Diffondi l'amore, diffondi l'amore,
Tutto il mondo.
Dobbiamo diffondere l'amore.
(Sì sì sì sì sì sì sì)
L'amore è il biglietto, il treno che ci porterà.
Nessuno può fermarci, nessuno ci spezzerà.
Segui il ritmo che ci conduce in Cielo stasera.