Traduzione del testo della canzone Pirate Song - Kenny Chesney

Pirate Song (originale)

I wish I was a pirate shipwrecked down in Mexico
Where the oceans turn to silver and the beaches turn to gold
I’d make love to some senorita in that town
I’d get on my boat and I’d sail the ocean round
I wish I was a pirate out there under my own flag
Running for no reason and no reason to turn back
The salt and rum on my tongue, sails tattered and torn
Laughing in the devil’s face, riding out the storm
Ooh, one of these days
Gonna get off of this highway
Wake up in some bay
With the sunshine on my face
Saint Christopher on a silver chain
Say a prayer and sail away
Ooh, one of these days
Gonna get off of this highway
Wake up in some bay
With the sunshine on my face
Saint Christopher on a silver chain
Say a prayer and sail away
I wish I was pirate on some ghost ship in the night
With nothing but the stars, the moon and faith to be my guide
Steady as she goes with my back to the wind
Then in a cloud of cannon smoke out, I disappear again

(traduzione)

Vorrei essere un pirata naufragato in Messico
Dove gli oceani si trasformano in argento e le spiagge in oro
Farei l'amore con qualche senorita in quella città
Salirei sulla mia barca e navigherei per il giro dell'oceano
Vorrei essere un pirata là fuori sotto la mia stessa bandiera
Correre senza motivo e senza motivo per tornare indietro
Il sale e il rum sulla mia lingua, le vele a brandelli e lacerate
Ridere in faccia al diavolo, cavalcare la tempesta
Ooh, uno di questi giorni
Scenderò da questa autostrada
Svegliati in qualche baia
Con il sole sulla mia faccia
San Cristoforo su una catena d'argento
Dì una preghiera e salpa
Ooh, uno di questi giorni
Scenderò da questa autostrada
Svegliati in qualche baia
Con il sole sulla mia faccia
San Cristoforo su una catena d'argento
Dì una preghiera e salpa
Vorrei essere un pirata su una nave fantasma nella notte
Con nient'altro che le stelle, la luna e la fede a essere la mia guida
Fermo mentre va con le mie spalle al vento
Poi, in una nuvola di fumo di cannone, sparisco di nuovo