Traduzione del testo della canzone Happy On The Hey Now (A Song For Kristi) - Kenny Chesney

Happy On The Hey Now (A Song For Kristi) (originale)

Your spirit will live here forever,
The sea will echo your gypsy soul.
You will always bring us together, this much I know.
Oh, your smile was as big as this island,
You could drown in your eyes of blue.
You were friend of a friend and someone, I’m glad I knew.
I’ll always see you dancing, up there on the bow
Living life in the moment, happy on the hey now.
And you’ll live with us as long as, memories stay alive,
And you left us with so many, Kristi
You will never die… never die…
You will never die… never die…
I hope time can be our healer, maybe time can be a friend,
Still I’m a strong believer, someday we’ll see you again,
Where the sun is on our faces and the wind is at our back,
Sailing south to our favorite places, where the water’s calm and flat.
'Til then we’ll always see you dancing, up there on the bow
Living life in the moment, happy on the hey now.
And you’ll live with us as long as, memories stay alive,
And you left us with so many, Kristi
You will never die… never die…
Our circle of friends, we’re sad that you’re gone,
We celebrate your life with stories and a song.
Somehow you will keep us strong.
And we’ll always see you dancing, up there on the bow
Living life in the moment, happy on the hey now.
And you’ll live with us as long as, memories stay alive,
And you left us with so many, Kristi
You will never die… never die…
(Left us with so many, Kristi)
You will never die… never die…
(Left us with so many, Kristi…)
Left us with so many, Kristi

(traduzione)

Il tuo spirito vivrà qui per sempre,
Il mare farà eco alla tua anima gitana.
Ci riunirai sempre, questo lo so.
Oh, il tuo sorriso era grande come quest'isola,
Potresti annegare nei tuoi occhi blu.
Eri amico di un amico e di qualcuno, sono felice di averlo saputo.
Ti vedrò sempre ballare, lassù a prua
Vivere la vita nel momento, felice nell'ehi adesso.
E vivrai con noi finché i ricordi rimarranno vivi,
E ci hai lasciato con così tanti, Kristi
Non morirai mai... non morirai mai...
Non morirai mai... non morirai mai...
Spero che il tempo possa essere il nostro guaritore, forse il tempo può essere un amico,
Eppure sono un fervente credente, un giorno ci rivedremo,
Dove il sole è sui nostri volti e il vento è alle nostre spalle,
Navigando verso sud verso i nostri luoghi preferiti, dove l'acqua è calma e piatta.
Fino ad allora ti vedremo sempre ballare, lassù a prua
Vivere la vita nel momento, felice nell'ehi adesso.
E vivrai con noi finché i ricordi rimarranno vivi,
E ci hai lasciato con così tanti, Kristi
Non morirai mai... non morirai mai...
La nostra cerchia di amici, siamo dispiaciuti che tu te ne sia andato,
Celebriamo la tua vita con storie e una canzone.
In qualche modo ci manterrai forti.
E ti vedremo sempre ballare, lassù a prua
Vivere la vita nel momento, felice nell'ehi adesso.
E vivrai con noi finché i ricordi rimarranno vivi,
E ci hai lasciato con così tanti, Kristi
Non morirai mai... non morirai mai...
(Ci ha lasciato con così tanti, Kristi)
Non morirai mai... non morirai mai...
(Ci ha lasciato con così tanti, Kristi...)
Ci ha lasciato con così tanti , Kristi