Traduzione del testo della canzone Song for the Saints - Kenny Chesney

Song for the Saints (originale)

Long before a boat anchored the harbor
Long before steel drums filled the breeze
God lifted these islands from the ocean
And they stood strong for centuries
So it’s fitting they were named after men with golden halos
'Cause angels don’t give in just 'cause a little wind blows
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the saints
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
For the farmer in the field of sugar cane
For the drunkard in his hammock drying out after the rain
For the teacher in the classroom, kid kicking cans in the street
For the captain and his barmaid praying down on bended knee
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the saints
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
This brokeness will heal
This weakness will be strong
Let’s lift our voice together
As the saints go marching on
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the…
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the saints
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh

Song for the Saints (traduzione)

Molto prima che una barca ancorasse il porto
Molto prima che i tamburi d'acciaio riempissero la brezza
Dio sollevò queste isole dall'oceano
E rimasero forti per secoli
Quindi è giusto che abbiano preso il nome da uomini con aureole dorate
Perché gli angeli non si arrendono solo perché soffia un po' di vento
Diciamo che possiamo quando loro dicono che non possiamo
Guarda cos'è quando vedono cosa non è
Con sangue sudore e lacrime e una nuova mano di vernice
Siamo solo un coro di peccatori che canta una canzone per i santi
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Per il contadino nel campo della canna da zucchero
Per l'ubriacone nella sua amaca che si asciuga dopo la pioggia
Per l'insegnante in classe, un bambino che prende a calci i barattoli per strada
Per il capitano e la sua cameriera che pregano in ginocchio
Diciamo che possiamo quando loro dicono che non possiamo
Guarda cos'è quando vedono cosa non è
Con sangue sudore e lacrime e una nuova mano di vernice
Siamo solo un coro di peccatori che canta una canzone per i santi
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Questa rottura guarirà
Questa debolezza sarà forte
Alziamo insieme la nostra voce
Mentre i santi continuano a marciare
Diciamo che possiamo quando loro dicono che non possiamo
Guarda cos'è quando vedono cosa non è
Con sangue sudore e lacrime e una nuova mano di vernice
Siamo solo un coro di peccatori che canta una canzone per il...
Diciamo che possiamo quando loro dicono che non possiamo
Guarda cos'è quando vedono cosa non è
Con sangue sudore e lacrime e una nuova mano di vernice
Siamo solo un coro di peccatori che canta una canzone per i santi
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh