Traduzione del testo della canzone Commandement du ciment - Kenza Farah

Commandement du ciment (originale)

J’arrive super tanker
Au pieds une paire de Nike Air
D’où vous nous déclarez la guerre
On a le nucléaire
Mes frères s’arment unis sous des pluies de larmes
Quand nous sommes la justice
C’est là qu’ils sonnent l’alarme
Bienvenue dans le royaume
Des cailles et des touaregs
Et de gorgés de caïman et de guerriers touaregs
Tout s’achète tout se vend
On ne fait pas tout en règle
Commandement du ciment
Dans son art et dans ses règles
Article 1, donne un peu à ceux qui n’ont rien
Article 2, n’en veut pas à ceux qui ont tout
Article 3, dans nos rues c’est tout ou rien
Si aujourd’hui tu es plein demain tu n’as plus rien du tout
Article 4, certains tirent les bonnes cartes
Article 5, ce qui nous motive c’est l’envie de vaincre
Article 6, 7, 8, 9, 10
Ne croit pas en la justice son sourire est plein de vices
Nos poètes et leurs poèmes son encore de ce monde
La vingtaine ou la trentaine ils sont issu de nos zones
Et ils inondent les ondes à travers le monde
De faits que l’on fondent mais que vous ne pouvez voir
Bienvenue dans le royaume
Des braqueurs et des receleurs
Des pitbulls et des rottweilers
D’Hugo Boss et de Rock Fella
Nos têtes à nous elles sont de toutes les couleurs
Et la fortune de Rockefeller se cache sous nos matelas
Article 1, donne un peu à ceux qui n’ont rien
Article 2, n’en veut pas à ceux qui ont tout
Article 3, dans nos rues c’est tout ou rien
Si aujourd’hui tu es plein demain tu n’as plus rien du tout
Article 4, certains tirent les bonnes cartes
Article 5, ce qui nous motive c’est l’envie de vaincre
Article 6, 7, 8, 9, 10
Ne croit pas en la justice son sourire est plein de vices
Soldat du béton
Prince du bitume
Enfant du goudron
Guerrier de l’asphalte
Nous sommes fiers de saluer notre drapeau
Devant nos guerriers tricolores
Seul porte nos couleurs
Nous vivons dans deux mondes différents
Il faudrait accepter nos différences
Pour un jour cesser nos différents
Cessons de cultiver l’indifférence
Article 1, donne un peu à ceux qui n’ont rien
Article 2, n’en veut pas à ceux qui ont tout
Article 3, dans nos rues c’est tout ou rien
Si aujourd’hui tu es plein demain tu n’as plus rien du tout
Article 4, certains tirent les bonnes cartes
Article 5, ce qui nous motive c’est l’envie de vaincre
Article 6, 7, 8, 9, 10
Ne croit pas en la justice son sourire est plein de vices
Karismatik

(traduzione)

Sto arrivando super petroliera
Ai piedi un paio di Nike Air
Da dove ci dichiari guerra
Abbiamo il nucleare
I miei fratelli si armano uniti sotto piogge di lacrime
Quando siamo giustizia
È qui che suonano l'allarme
Benvenuto nel regno
Quaglie e Tuareg
E rimpinzato di caimani e guerrieri tuareg
Tutto si compra tutto si vende
Non facciamo tutto bene
Comando del cemento
Nella sua arte e nelle sue regole
Articolo 1, dai un po' a chi non ha niente
Articolo 2, non incolpare chi ha tutto
Articolo 3, nelle nostre strade è tutto o niente
Se oggi sei pieno domani non hai niente
Articolo 4, alcuni pescano le carte giuste
Articolo 5, ciò che ci motiva è la voglia di vincere
Sezioni 6, 7, 8, 9, 10
Non crede nella giustizia il suo sorriso è pieno di vizi
I nostri poeti e le loro poesie sono ancora di questo mondo
Tra i venti ei trent'anni vengono dalle nostre zone
E inondano le onde radio in tutto il mondo
Fatti che sciogliamo ma non puoi vedere
Benvenuto nel regno
Ladri e recinzioni
Pitbull e Rottweiler
Hugo Boss e Rock Fella
Le nostre teste sono di tutti i colori
E la fortuna dei Rockefeller si nasconde sotto i nostri materassi
Articolo 1, dai un po' a chi non ha niente
Articolo 2, non incolpare chi ha tutto
Articolo 3, nelle nostre strade è tutto o niente
Se oggi sei pieno domani non hai niente
Articolo 4, alcuni pescano le carte giuste
Articolo 5, ciò che ci motiva è la voglia di vincere
Sezioni 6, 7, 8, 9, 10
Non crede nella giustizia il suo sorriso è pieno di vizi
soldato di cemento
Principe d'asfalto
Bambino di catrame
guerriero dell'asfalto
Salutiamo con orgoglio la nostra bandiera
Davanti ai nostri guerrieri tricolori
Solo indossa i nostri colori
Viviamo in due mondi diversi
Dovremmo accettare le nostre differenze
Per un giorno cessano le nostre differenze
Smettiamo di coltivare l'indifferenza
Articolo 1, dai un po' a chi non ha niente
Articolo 2, non incolpare chi ha tutto
Articolo 3, nelle nostre strade è tutto o niente
Se oggi sei pieno domani non hai niente
Articolo 4, alcuni pescano le carte giuste
Articolo 5, ciò che ci motiva è la voglia di vincere
Sezioni 6, 7, 8, 9, 10
Non crede nella giustizia il suo sorriso è pieno di vizi
Karismatik