Traduzione del testo della canzone Etre heureux - Kenza Farah

Etre heureux (originale)

Après quoi on court, à quoi on rêve
Nos destins s’emmêlent et se démêlent
On passe à côté de l’essentiel
Sans savoir pourquoi on se démène
On regarde s'échapper le temps
Trop d’instants magiques qu’on laisse s’envoler
Et on oublie le plus important
Mais qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte
Après la solitude et le silence
C’est les regrets qui viennent s’installer
Mais à quoi bon quand on y pense
Tout ça n’est qu’futilité
On regarde s'échapper les jours
Trop de souvenirs qu’on laisse s’en aller
On oublie de regarder autour
Mais qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte
Savoir tourner la page
Ensemble prendre le large
On a tellement de choses à découvrir
La tête dans les nuages
Montre-moi ces images
Qu’est- ce qu’on attend pour être deux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte

Etre heureux (traduzione)

Cosa corriamo dietro, cosa sogniamo
I nostri destini si intrecciano e si districano
Ci sfugge il punto
Senza sapere perché lottiamo
Guardiamo il tempo scivolare via
Troppi momenti magici che abbiamo lasciato volare via
E dimentichiamo il più importante
Ma cosa stiamo aspettando per essere felici
Cosa stiamo aspettando per essere felici
L'amore a portata di mano
Proviamo solo ad aprire gli occhi
Prima che il vento lo porti via
Dopo la solitudine e il silenzio
Sono i rimpianti che vengono a stabilirsi
Ma a cosa serve se ci pensi
Sono tutte sciocchezze
Guardiamo i giorni scivolare via
Troppi ricordi lasciamo andare
Ci dimentichiamo di guardarci intorno
Ma cosa stiamo aspettando per essere felici
Cosa stiamo aspettando per essere felici
L'amore a portata di mano
Proviamo solo ad aprire gli occhi
Prima che il vento lo porti via
Saper voltare pagina
Salpate insieme
Abbiamo così tanto da scoprire
Testa tra le nuvole
Mostrami queste immagini
Cosa stiamo aspettando per essere due
Cosa stiamo aspettando per essere felici
L'amore a portata di mano
Proviamo solo ad aprire gli occhi
Prima che il vento lo porti via