Traduzione del testo della canzone Flashback - Kenza Farah

Flashback (originale)

J'était là dés le début et là ou tout a commencé dés le début
XX
Qui aurait cru qu’on danserai, grafferai sur les XX
Je me souviens d’un certain repère
B-Boys Stance Imperial Asiatic Men à l’ancienne XX
A l'époque on s’moquer d’nous on était pas beaucoup c’est fou
C’est dur à croire fallait me voir avec mon crew
Le feu dans les soirées on s’tuer alors qu’on avait pas un sous
XX
Pas grave j'étais à l’heure pour le hip hop avec mes potes
XX
Que notre musique de marginal était trop forte
XX
On était là pour l’amour de la musique
A s’retrouver toute la nuit à discuter de tout de rien
Loin d’cette vie d’chien
A observer les foules, les embrouilles sur le chemin
Même pendant les moments durs assis contre les murs
J’en ai passé des nuits blanches ça c’est sur
Du métro jusqu’au vieux port jusqu'à l’usure
XX XX
J’gravai des lyrics et ma peine sur mes feuilles
Viens je t’emmène
Retour vers les souvenirs
Ce son me ramène
A nos tout premier délire
Les premiers morceaux
Les premiers pas les premiers plaisirs
Des ghettos XX
Pour résonner l’esprit XX
Pour la soirée d’cette nuit j’ai du rentrer tard le soir
Jusqu'à dormir sur un banc au fond d’la classe, pas bavard
A taguer mon art dans les cahiers, les couloirs
Sans l’vouloir j’ai construit c’que j’suis XX
M’assoiffer d’vérité j’transfert mon schéma XX
Met le son à fond et laisse toi aller
Viens et j’t’emmène la ou on XX
Survêt, casquette, gros la street XX
Viens je t’emmène
Retour vers les souvenirs
Ce son me ramène
A nos tout premier délire
Les premiers morceaux
Les premiers pas les premiers plaisirs
Des ghettos XX
Pour résonner l’esprit XX
Pour résonner l’esprit XX

Flashback (traduzione)

Ci sono stato dall'inizio e dove tutto è iniziato dall'inizio
XX
Chi avrebbe mai pensato che avremmo ballato, graffiti sui XX
Ricordo un certo punto di riferimento
B-Boys Stance Imperial Asian Men Old School XX
All'epoca ci prendevamo in giro, non eravamo molto, è pazzesco
È difficile credere che abbia dovuto vedermi con il mio equipaggio
Il fuoco la sera ci uccidiamo a vicenda quando non avevamo un soldo
XX
Non è un grosso problema, ero puntuale per l'hip hop con i miei amici
XX
Che la nostra musica emarginata fosse troppo rumorosa
XX
Eravamo lì per amore della musica
Incontrarsi tutta la notte per discutere di tutto dal nulla
Lontano dalla vita di questo cane
Guardando la folla, le arrampicate sulla strada
Anche nei momenti difficili seduti contro le pareti
Ho passato notti insonni, questo è certo
Dalla metro al porto vecchio da indossare
XX XX
Ho inciso testi e il mio dolore sui miei fogli
Vieni, ti ci porto io
Ritorno ai ricordi
Questo suono mi riporta indietro
Al nostro primissimo delirio
I primi pezzi
I primi passi i primi piaceri
Ghetti XX
Per risuonare lo spirito XX
Per la sera di questa notte sono dovuto tornare a casa a tarda notte
Fino a dormire su una panchina in fondo alla classe, non loquace
Per taggare la mia arte in quaderni, corridoi
Senza volerlo, ho costruito quello che sono XX
Alla sete di verità, trasferisco il mio schema XX
Alza il volume e lasciati andare
Vieni e ti porterò dove abbiamo XX
Tuta, berretto, big street XX
Vieni, ti ci porto io
Ritorno ai ricordi
Questo suono mi riporta indietro
Al nostro primissimo delirio
I primi pezzi
I primi passi i primi piaceri
Ghetti XX
Per risuonare lo spirito XX
Per risuonare lo spirito XX