Traduzione del testo della canzone J'aurai voulu te dire - Kenza Farah

J'aurai voulu te dire (originale)

J’aurais voulu te dire
Ce que je ressens pour toi
J’aurais voulu t'écrire
Mais je n’ai plus assez de page
J’aurais voulu t’offrir
Ce que j’ai au fond de moi
J’aurais voulu agir
Mais je n’en ai pas eu le courage
Marseille le jour se lève
Sur les rue de ma zone
J’ouvre les yeux et j’observe
De la fenêtre de ma chambre
Entre les bruits et les problèmes
Qui me suives et me hante
Je pense à celui que j’aime
Je sens mon cœur se fendre
Il y a longtemps que je l’aime
Que je l’observe en secret
Surveille tout ses faits et gestes
Si sa voiture est garé
J’ai son code de répondeur
Et je l’appelle en masqué
Je fais le tour de son secteur
Pour pouvoir le croiser
J’aurais voulu te dire
Ce que je ressens pour toi
J’aurais voulu t'écrire
Mais je n’ai plus assez de page
J’aurais voulu t’offrir
Ce que j’ai au fond de moi
J’aurais voulu agir
Mais je n’en ai pas eu le courage
Je le connais par cœur
Ce qu’il aime, ce qu’il fait
Je connais même son odeur
Son parfum préféré
J’ai essayer de lui dire en face
Enfin aller lui parler
Mais ma timidité me glace
Et m’empêche d’avancer
J’aurais voulu te dire
Ce que je ressens pour toi
J’aurais voulu t'écrire
Mais je n’ai plus assez de page
J’aurais voulu t’offrir
Ce que j’ai au fond de moi
J’aurais voulu agir
Mais je n’en ai pas eu le courage
J’aurais voulu te dire
J’aurais voulu t'écrire
J’aurais voulu t’offrir
J’aurais voulu agir

J'aurai voulu te dire (traduzione)

volevo dirtelo
Quello che provo per te
Volevo scriverti
Ma non ho abbastanza pagine
Volevo darti
Quello che ho dentro
Volevo recitare
Ma non ho avuto il coraggio
Marsiglia l'alba
Per le strade della mia zona
Apro gli occhi e osservo
Dalla finestra della mia camera da letto
Tra i rumori ei problemi
Chi mi segue e mi perseguita
Penso a quello che amo
Sento il mio cuore spezzarsi
L'ho amata per molto tempo
Che guardo di nascosto
Guarda tutte le sue azioni e gesti
Se la sua macchina è parcheggiata
Ho il suo codice della segreteria telefonica
E lo chiamo in maschera
Vado in giro per la sua zona
Per poterlo incontrare
volevo dirtelo
Quello che provo per te
Volevo scriverti
Ma non ho abbastanza pagine
Volevo darti
Quello che ho dentro
Volevo recitare
Ma non ho avuto il coraggio
Lo so a memoria
Cosa gli piace, cosa fa
Conosco anche il suo profumo
Il suo profumo preferito
Ho provato a dirglielo in faccia
Finalmente vai a parlargli
Ma la mia timidezza mi blocca
E mi impedisce di andare avanti
volevo dirtelo
Quello che provo per te
Volevo scriverti
Ma non ho abbastanza pagine
Volevo darti
Quello che ho dentro
Volevo recitare
Ma non ho avuto il coraggio
volevo dirtelo
Volevo scriverti
Volevo darti
Volevo recitare