Traduzione del testo della canzone Je reprend mes ailes - Kenza Farah

Je reprend mes ailes (originale)

A trop aimer on finit toujours par souffrir
Durant 2 ans je pardonne et je survis
Aujourd’hui je n’arrive plus?
te suivre
Toi tu t’en vas et tu me laisse seule ici
Tu te dis jeune et profitant de ta vie !
Quoi que je fasse tu te comporte comme un enfant
Les jours passent moi je t’attends d?
sesp?r?ment
Pense a moi, m’oublie pas, appelle moi, dis moi, o?
tu vas
Et pourquoi est-ce que tu rentres tard?
Je sais c’est trop, mais c’est plus fort que moi
O?
es tu?
avec qui?
J’entends des voix de filles
Et tes potes qui sont-ils?
est-ce que c’est toi qui conduit?
Comment lui faire confiance, il m’a tant de fois mentit
Je reprends mes ailes, pour voler plus haut
Je reprends mes ailes, vers des mondes plus beaux
Je reprends mes ailes, loin de toi je veux m’envoler
Moi pour toi j’ai mis toute ma vie de c?
t?
Quoi qu’il arrive j’ai ?t?
la pour t'?pauler
Mais aujourd’hui je tire un trait sur notre histoire
Aucune rancune, je n’attends plus rien de sa part
Je ne veux plus souffrir, qu’il m’appelle ou qu’il revienne
Je ne veux plus me dire qu’il est le seul, que je suis sienne
Si aujourd’hui je le chante c’est que j’en suis enfin s?
re Mon coeur est a nouveau?
prendre, j’veux soulag?
e mes blessures
Je reprends mes ailes, pour voler plus haut
Je reprends mes ailes, vers des mondes plus beaux
Je reprends mes ailes, loin de toi je veux m’envoler
T-NORTH:
— Reste avec moi b?
b?, je me rends compte que tu me manques,
Au moment ou je n’t’ai plus, que je t’aimais
Mais maintenant je t’ai perdu et je me mords les doigts b?
b?
d'?tre
sans toi,
De te voir marcher avec un autre que moi, reviens moi mon tr?
sor,
Tu sais mon coeur est?
toi, redeviens mienne, je t’aime
Tu es tout pour moi, c’est vrai qu’j’ai d?
conn?
avec des femmes
d’une nuit,
Mais demande moi comment elles s’appellent, (pfff!!) j’te promets que
j’m’en rappelle pas,
C’est dans tes bras et avec toi que je veux vivre ma vie, b?
b?
redis
moi oui
Promis c'?tait la derni?
re fois, je ne pourrai pas, non jamais
retrouver une fille comme toi,
Mais rien?
foutre d’une fille comme toi, il n’y a que toi que je veux

(traduzione)

Per amare troppo si finisce sempre per soffrire
Per 2 anni perdono e sopravvivo
Oggi non posso più arrivare?
seguirti
Vai via e lasciami qui da solo
Ti definisci giovane e ti stai godendo la vita!
Qualunque cosa io faccia, ti comporti come un bambino
I giorni passano, ti aspetto
fiduciosamente
Pensa a me, non dimenticarmi, chiamami, dimmi, dove?
tu vai
E perché torni a casa tardi?
So che è troppo, ma è più forte di me
In cui si?
sei?
con chi?
Sento le voci delle ragazze
E chi sono i tuoi amici?
sei tu che guidi?
Come posso fidarmi di lui, mi ha mentito così tante volte
Ritiro le mie ali, per volare più in alto
Ritiro le mie ali, verso mondi più belli
Ritiro le mie ali, lontano da te voglio volare via
Io per te ci ho messo tutta la mia vita?
Voi
Qualunque cosa accada, non ho?
lì per supportarti
Ma oggi traccio una linea sotto la nostra storia
Nessun rancore, non mi aspetto più niente da lei
Non voglio più soffrire, che mi chiami o che torni
Non voglio più dire a me stesso che lui è l'unico, che io sono suo
Se oggi canto è che finalmente sono sicuro?
re Il mio cuore è di nuovo?
prendere, voglio alleviare?
e le mie ferite
Ritiro le mie ali, per volare più in alto
Ritiro le mie ali, verso mondi più belli
Ritiro le mie ali, lontano da te voglio volare via
T-NORD:
"Resta con me b?"
b?, mi rendo conto che mi manchi,
Quando non ti ho più, che ti ho amato
Ma ora ti ho perso e mi sto mordendo le dita b?
b?
essere
senza di te,
Per vederti camminare con qualcuno diverso da me, torna da me mio tr?
fuori,
Sai che il mio cuore è?
tu, torna mia, ti amo
Tu sei tutto per me, è vero che dovevo?
sapere
con le donne
una notte,
Ma chiedimi come si chiamano, (pfff!!) te lo prometto
non mi ricordo,
È tra le tue braccia e con te che voglio vivere la mia vita, b?
b?
Dillo ancora
Io faccio
Prometto che era l'ultimo
di nuovo, non posso, no mai
trova una ragazza come te
Ma niente?
Fanculo una ragazza come te, solo tu voglio