Traduzione del testo della canzone L'amour ou la passion - Kenza Farah

L'amour ou la passion (originale)

Faire quand le coeur est pris en otage
Tant de douleur d’amour et de rage
Je ne sais pas
Je ne sais plus
Les gens me retrouvent seule prisonnier pour fugue
Depuis toujours la musique fait partie de moi
Et pour réussir j’ai toujours garder la foi
Depuis quelques temps il a conquérit mon coeur
Et dans ses bras rien ne me fait peur
Refrain:
L’amour ou la passion
Le choix de la raison
L’amour ou la passion
Pour toi je renonce à mes rêves d’enfant
Ce choix pour moi est un véritable diléme
Choisir la musique ou garder celui que j’aime
Même la jalousie s’en est mêlé quelque fois
Je sais que notre amour et bien plus fort que sa Ne les écoutent pas avec leurs préjugés
Ces gens là sont les premiers a nous enviés
Pour toi bébé
Je renonce aux strass et aux paillettes
Parce que ma vie c’est dans tes yeux qu’elle se refléte
Refrain: x2
L’amour ou la passion
Le choix de la raison
L’amour ou la passion
Pour toi je renonce à mes rêves d’enfant
(Merci à coumssette pour cettes paroles)

(traduzione)

Fai quando il cuore è tenuto in ostaggio
Tanto amore, dolore e rabbia
non lo so
non lo so più
La gente mi trova prigioniero da solo per essere scappato
La musica è sempre stata parte di me
E per riuscire mantengo sempre la fede
Per qualche tempo ha conquistato il mio cuore
E tra le sue braccia niente mi spaventa
Coro:
amore o passione
La scelta della ragione
amore o passione
Per te rinuncio ai miei sogni d'infanzia
Questa scelta per me è un vero dilemma
Scegli la musica o mantieni quella che mi piace
A volte è stata coinvolta anche la gelosia
So che il nostro amore è molto più forte del suo Non ascoltarli con i loro pregiudizi
Queste persone sono le prime a invidiarci
Per te piccola
Rinuncio a strass e paillettes
Perché la mia vita si riflette nei tuoi occhi
CORO (x2
amore o passione
La scelta della ragione
amore o passione
Per te rinuncio ai miei sogni d'infanzia
(Grazie a Coussette per questi testi)