Traduzione del testo della canzone Là où tu vas - Kenza Farah

Là où tu vas (originale)

Donne moi de tes nouvelles
Chaque jour la rue t’appelle
Je n’ai plus la force d’avancer
Il faut qu’tu sauves ce qu’il reste de nous
Afin de recoller les morceaux bout a bout
J’ai peur que tes promesses ne soit que du vent
Change pour moi, pendant qu’il en est encore temps
Dès l’aube tu pars et j’en garde le cœur serré
Cette folie de l’urgence qu’il faut surmonter
Tu pars si loin de moi alors quel intérêt
Je veux que tu changes tout pour moi
Il sillonne les rues je l’attend ici
Je suis un peu perdu, car j’aime un indécis
Une promesse confuse, une lueur d’espoir
De tous les mots je l’accuse
J’ai du mal à le croire
Emmène moi où tu voudras
J’ai besoin de toi pourquoi
Tu fais de notre amour un combat
Mais je reste sans nouvel
Toujours pas d’appels juste l’essentiel
Tu sais tout s’assombrit
Tout devient flou dans mon esprit
Qu’est ce qu’il fait
Je ne sais pas si je dois continuer a l’attendre
Mon amour surpasse toi plus rien ne va, j’m’effondre
Emmène moi où tu voudras
J’ai besoin de toi pourquoi
Tu faits de notre amour un combat
Emmène moi où tu voudras
J’ai besoin de toi
Dis moi comment te pardonner après ça
J’attends que tu viennes à moi
C’est la même à chaque fois
Tes promesses tu n’les tiens pas
Mais je reste malgré ça
J’attends que tu viennes à moi
C’est la même à chaque fois
Tes promesses tu n’les tiens pas
Mais je reste malgré ça
Mais je reste malgré ça
Emmène moi où tu voudras
J’ai besoin de toi pourquoi
Tu faits de notre amour un combat
Emmène moi, où tu voudras
J’ai besoin de toi
Dis moi comment te pardonner après ça
Donne moi de tes nouvelles
Chaque jour la rue t’appelle
Je n’ai plus la force d’avancer
Donne moi de tes nouvelles
Chaque jour la rue t’appelle
Je n’ai plus la force d’avancer

Là où tu vas (traduzione)

Dammi le tue notizie
Ogni giorno la strada ti chiama
Non ho più la forza di andare avanti
Devi salvare ciò che resta di noi
Per raccogliere i pezzi da un capo all'altro
Temo che le tue promesse siano solo vento
Cambia per me, finché c'è ancora tempo
Dall'alba te ne vai e il mio cuore soffre
Questa follia dell'urgenza che deve essere superata
Sei così lontano da me, quindi qual è il punto
Voglio che tu cambi tutto per me
Cammina per le strade Lo aspetto qui
Sono un po' perso, perché mi piace un indeciso
Una promessa confusa, un barlume di speranza
Di tutte le parole lo accuso
Ho difficoltà a crederci
Portami dove vuoi
Ho bisogno di te perché
Fai del nostro amore una lotta
Ma rimango senza notizie
Ancora nessuna chiamata solo l'essenziale
Sai che tutto si oscura
Tutto sta diventando sfocato nella mia mente
Cosa sta facendo
Non so se dovrei continuare ad aspettare
Il mio amore ti supera, niente va bene, sto crollando
Portami dove vuoi
Ho bisogno di te perché
Fai del nostro amore una lotta
Portami dove vuoi
ho bisogno di te
Dimmi come perdonarti dopo
Sto aspettando che tu venga da me
È lo stesso ogni volta
Le tue promesse che non mantieni
Ma rimango nonostante ciò
Sto aspettando che tu venga da me
È lo stesso ogni volta
Le tue promesse che non mantieni
Ma rimango nonostante ciò
Ma rimango nonostante ciò
Portami dove vuoi
Ho bisogno di te perché
Fai del nostro amore una lotta
Portami dove vuoi
ho bisogno di te
Dimmi come perdonarti dopo
Dammi le tue notizie
Ogni giorno la strada ti chiama
Non ho più la forza di andare avanti
Dammi le tue notizie
Ogni giorno la strada ti chiama
Non ho più la forza di andare avanti